Пр†вила свzтaгw помёстнагw соб0ра карfагeнскагw

Прaвило №.

Њпредэлє1ніz нікeйскагw соб0ра всемёрнw да соблюдaютсz.

Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: Сjи њпредэлє1ніz тaкw и3мёютсz ў нaсъ въ спи1скахъ, кот0рые тогдA nтцы2 нaши принесли2 съ соб0ю t нікeйскагw соб0ра, и3 послёдующыz, и3 нaми при1нzтыz њпредэлє1ніz, съ џнымъ соб0ромъ въ т0чности соoбр†зныz, по ўдостовэрeніи њ сeмъ да соблюдaютсz.

(комм.) Пред8 си1мъ прaвиломъ чи1таны бhли на соб0рэ сmмв0лъ и3 пр†вила нікeйскагw соб0ра. Свeрхъ же тогw2, фаvстjнъ, є3пjскопъ нікeйскій, мэстоблюсти1тель ри1мскагw є3пjскопа воніфaтіа, предстaвилъ дaнное є3мY пи1сменное наставлeніе, въ кот0ромъ предлагaлись соб0ру пр†вила њ перенесeніи сyдныхъ дёлъ t є3пархіaльнагw є3пjскопа къ ри1мскому, и3 къ сосёднимъ є3пjскопамъ, котHрыz въ сeй зaписи нaзваны бhли прaвилами нікeйскагw вселeнскагw соб0ра, но котHрыz въ сaмомъ дёлэ бhли є7 и3 д7i пр†вила помёстнагw сардікjйскагw соб0ра. На сіE nтцы2 карfагeнскагw соб0ра tвётствовали, что2 nни2 въ свои1хъ спи1скахъ нікeйскагw соб0ра не нах0дzтъ си1хъ пр†вилъ, и3, длz разрэшeніz сомнёніz, положи1ли и3стрeбовать вёрные спи1ски пр†вилъ нікeйскагw соб0ра t є3пjскопwвъ ґнтіохjйскагw, ґлеxандрjйскагw и3 кwнстантіноп0льскагw. Ґ дабы2 не њстaвить, никак0гw сомнёніz въ своeмъ повиновeніи прaвиламъ нікeйскагw соб0ра, по предложeнію ґvри1ліа є3пjскопа карfагeнскагw, и3зрекли2 настоsщее прaвило.

Прaвило в7.

По и3зволeнію б9ію первоначaльнw подобaетъ, соглaснымъ и3сповёданіемъ, и3сповёдывати цRк0вную вёру, прeданную нaми въ сeмъ слaвномъ собрaніи. Пот0мъ церк0вный чи1нъ, по соглaсію кaждагw и3 всёхъ вкyпэ, д0лжно соблюдaти. Длz ўтверждeніz же помышлeній брaтій и3 соєпjскопwвъ нaшихъ, недaвнw постaвленныхъ, д0лжно присовокупи1ти то2, что2 мы2 пріsли t nтцє1въ, ћкw твeрдое њпредэлeніе: є3ди1нство трbцы, т0 є3сть, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, не и3мёетъ никак0гw разли1чіz познавaемагw. СіE въ ўмaхъ нaшихъ свsтw содeржимъ, и3 кaкъ научи1лисz, тaкw ўчи1ти бyдемъ людeй б9іихъ.

Прaвило G.

Њ воздержaніи ґvри1лій є3пjскопъ речE: На прeжде бhвшемъ соб0рэ, когдA њ џбразэ воздержaніz и3 чистоты2 вопрошeно бhло, заблагоразсуждено2, чт0бы постaвленные въ сіи2 три2 стeпени (то2 є4сть во є3пjскопы, пресвЂтеры и3 діaконы), чрез8 сaмое посвzщeніе њбsзанные ќзами чистоты2, кaкъ прили1чно свzтhмъ є3пjскопамъ и3 свzщeнникамъ б9іимъ и3 леvjтамъ, и3 служaщымъ при б9eственныхъ свzщеннодёйствіzхъ, воздeржны бhли во всeмъ: да возм0гутъ получи1ти, чегw2 въ простотЁ пр0сzтъ t бGа, дабы2 t ґп0столwвъ прeданное и3 t сaмыz дрeвности содержи1мое и3 мы2 под0бнw соблюдaли.

Прaвило д7.

Разсуждено2, чт0бы є3пjскопъ и3 пресвЂтеръ, и3 діaконъ, и3 всЁ прикасaющіесz къ свzтhнzмъ, храни1ли цэломyдріе и3 воздeрживались t жeнъ.

(комм.) Приложeніе сегw2 прaвила къ є3пjскопамъ въ совершeнствэ, ґ къ пресвЂтерамъ и3 діaконамъ съ њграничeніемъ, њзнaчено съ подр0бностію въ в7i и3 Gi правилaхъ шестaгw вселeнскагw соб0ра.

Прaвило є7.

Подобaетъ ўдержавaти п0хоть любостzжaніz, кот0рую никто2 не ўсумни1тсz нарещи2 мaтерію всёхъ ѕHлъ: никто2 да не вступaетъ въ чyждые предёлы, и3 рaди корhсти да не преступaетъ предёлwвъ nтeческихъ, и3 никомY и3з8 кли1ра tню1дь да не бyдетъ позв0лено брaти р0стъ t как0й бы то2 ни бhло вeщи. Предстaвленное же вн0вь, кaкъ не ћсное, и3 совсёмъ сокрhтое, бyдетъ нaми разсм0трено, и3 њ т0мъ состaвитсz њпредэлeніе. Ґ что2 б9eственное писaніе постанови1ло весьмA ћснw, њ т0мъ не мнBніz д0лжно и3спhтывати, но пaче послёдовати томY. Что2 ўкори1зненно въ мірsнахъ, то2 кольми2 пaче дост0йно њсуждeніz въ принадлежaщихъ къ кли1ру. Вeсь соб0ръ рeкъ: никто2 проти1ву прор0кwвъ, никто2 проти1ву є3ђліа не дёйствовалъ безбёднw.

Прaвило ѕ7.

Совершeніz мЂра, и3 њсвzщeніz дёвъ да не твори1тъ пресвЂтеръ. И# примирsти съ цeрковію кaющихсz, tкрhтw, на літургjи, да не бyдетъ позв0лено пресвЂтеру. ВсBмъ ўг0дно сіE.

Прaвило з7.

Ѓще кто2, находsсь въ nпaсности жи1зни, бyдетъ проси1ти њ примирeніи себS со свzтhмъ nлтарeмъ, во tсyтствіи є3пjскопа: то пресвЂтеръ по прили1чію д0лженъ вопроси1ти є3пjскопа, и3 тaкw, по є3гw2 разрэшeнію, примири1ти находsщагосz въ nпaсности.

Прaвило }.

Сyть мн0гіе неблагонрaвные, кот0рые почитaютъ за д0лжное, при всsкомъ слyчаэ, приноси1ти њбвинє1ніz на nтцє1въ и3 є3пjскопwвъ. Д0лжно ли принимaти таковhхъ, и3ли2 нётъ; T всёхъ є3пjскопwвъ речeно: ѓще њпор0ченъ таковhй, то не принимaти.

Прaвило f7.

Ѓще кот0рый є3пjскопъ, и3ли2 пресвЂтеръ, пріи1метъ въ nбщeніе прaведнw и3звeрженныхъ за свои2 преступлє1ніz и3з8 цeркви: да бyдетъ и3 сaмъ пови1ненъ рaвному њсуждeнію, съ ўклонsющимисz t прaвильнагw пригов0ра своегw2 є3пjскопа.

Прaвило ‹.

Ѓще кот0рый пресвЂтеръ, t своегw2 є3пjскопа њсуждeнный, вознeсшись надмeніемъ нёкіимъ и3 г0рдостію, д0лжнымъ бhти возмни1тъ tдёльнw приноси1ти бGу с™hе дaры, и3ли2 ўмhслитъ воздви1гнути и3нhй nлтaрь, вопреки2 церк0вной вёрэ и3 ўстaву: таковhй да не бyдетъ њстaвленъ без8 наказaніz. Соб0ръ рeкъ: ѓще кот0рый пресвЂтеръ, проти1ву є3пjскопа своегw2 возгордsсь, сотвори1тъ раск0лъ: да бyдетъ ґнafема.

Прaвило №i.

Ѓще кот0рый пресвЂтеръ въ своeмъ поведeніи њсуждeнъ бyдетъ: таковhй д0лженъ сосёднимъ є3пjскопамъ возвэсти1ти, дабы2 nни2 вhслушали дёло, и3 дабы2 чрез8 ни1хъ примири1лсz џнъ съ свои1мъ є3пjскопомъ. Ѓще же сегw2 не сотвори1тъ, но (t чегw2 да сохрани1тъ бGъ) надмевazсь г0рдостгю, ўдали1тъ сaмъ себS t nбщeніz съ свои1мъ є3пjскопомъ, и3 вмёстэ съ нёкоторыми производS раск0лъ, принесeтъ бGу с™0е приношeніе: таковhй да бyдетъ признавaемъ находsщимсz под8 клsтвою, и3 да лиши1тсz своегw2 мёста, впр0чемъ съ разсмотрёніемъ, не и3мёетъ ли справедли1выz жaлобы на є3пjскопа.

Прaвило в7i.

Фи1ліxъ є3пjскопъ рeкъ: да внесeтсz въ пр†вила, соглaснw съ њпредэлeніzми дрeвнихъ соб0рwвъ и3 сіE: ѓще кот0рый є3пjскопъ (є4же да не бyдетъ) подвeргнетсz нёкоему њбвинeнію, и3, по вели1кимъ затруднeніzмъ, не м0жно бyдетъ собрaтисz мнHгимъ є3пjскопамъ: то, дабы2 џнъ не њставaлсz д0лгw под8 њбвинeніемъ, да слyшаютъ є3гw2 на судЁ дванaдесzть є3пjскопwвъ, пресвЂтера шeсть є3пjскопwвъ и3 св0й: ґ діaкона три2.

Прaвило Gi.

Мн0гіе є3пjскопы, собрaвшись, да поставлsютъ є3пjскопа. Ґ по нyждэ три2 є3пjскопа, въ как0мъ бы мёстэ ни бhли nни2, по повелёнію пeрвенствующагw, да постaвzтъ є3пjскопа. И# ѓще кто2 постyпитъ въ чeмъ либо вопреки2 своемY соглaсію и3ли2 подписaнію: сaмъ себS лиши1тъ чeсти.

Прaвило д7i.

Разсуждено2, чт0бы и3з8 тріп0лz, рaди скyдости страны2, є3ди1нъ є3пjскопъ приходи1лъ длz мэстоблюсти1тельства въ соб0рэ, и3 чт0бы тaмw на судЁ слyшали пресвЂтера пsть є3пjскопwвъ, ґ діaкона три2, кaкъ вhше речeно: ћвно же є4сть, ћкw предсэдaти бyдетъ св0й є3пjскопъ.

Прaвило є7i.

Разсуждено2 тaкожде, чт0бы кт0 бы то2 ни бhлъ и3з8 є3пjскопwвъ, и3ли2 пресвЂтерwвъ, и3ли2 діaконwвъ, и3ли2 причeтникwвъ, ѓще и3мёz возни1кшее въ цeркви дёло њбвини1тельное и3ли2 тsжебное, tречeтсz t церк0внагw судA, и3 восх0щетъ њправдaтисz пред8 суди1лищами свётскими, лишaлсz своегw2 мBста, хотs бы и3 въ п0льзу є3гw2 рэшeніе послёдовало. И# сіE по дёлу њбвини1тельному, по дёлу же тsжебному да лишaетсz тогw2, что2 пріwбрёлъ по рэшeнію дёла, ѓще х0щетъ ўдержaти мёсто своE.

Прaвило ѕ7i.

Разсуждено2 тaкожде и3 сіE: ѓще t каки1хъ бы то2 ни бhло судeй церк0вныхъ сyдное дёло пренесeно бyдетъ къ други1мъ судіsмъ церкHвнымъ, и3мёющымъ вhсшую влaсть: да не бyдетъ никак0гw нарекaніz тBмъ, к0ихъ пригов0ръ tмэнeнъ бyдетъ, ѓще не м0гутъ бhти њбличeны, ћкw и3ли2 по враждЁ и3ли2 по пристрaстію њсуди1ли, и3ли2 нёкимъ ўгождeніемъ прельщeны бhли.

Прaвило з7i.

Ѓще же по соглaсію nбёихъ стор0нъ сyдzщихсz и4збраны бyдутъ судіи2: то, хотs бы число2 и4хъ бhло мeнэе њпредэлeннагw въ прaвилахъ, да не бyдетъ позв0лено преноси1ти сyдъ къ други1мъ.

Прaвило }i.

Дётzмъ свzщeнникwвъ не представлsти мірски1хъ поз0рищъ, и3 не зрёти џныхъ. Сіe же и3 всёмъ хрістіaнамъ всегдA проповёдуемо бhло, да не вх0дzтъ тудA, гдЁ бывaютъ хулє1ніz.

Прaвило f7i.

Разсуждено2, да не бывaютъ є3пjскопы и3 пресвЂтеры и3 діaконы tкупaтелzми рaди корhсти, и3ли2 ўправи1телzми, и3 да не пріwбрэтaютъ пропитaніz занsтіемъ безчeстнымъ и3ли2 презри1тельнымъ. И$бо долженствyютъ взирaти на напи1санное: никто2 в0инствуz бGу не њбzзyетсz кyплzми житeйскими (в7 тім. гл. в7, ст. д7.).

Прaвило к7.

ЧтецHвъ приходsщихъ въ совершeнный в0зрастъ побуждaти, и3ли2 ко вступлeнію въ супрyжество, и3ли2 къ nбёту цэломyдріz.

Прaвило к7а.

Разсуждено2 тaкожде, чт0бы кли1рікъ дaвшій въ заи1мъ дє1ньги, ст0лькw же дeнегъ и3 получaлъ: ґ дaвшій вє1щи получaлъ, ск0лькw дaлъ.

Прaвило к7в.

Діaконы да не бyдутъ поставлsемы рaнэе двaдесzти пzти2 лётъ в0зраста.

Прaвило к7г.

Чтецы2 во врeмz бGослужeніz да не клaнzютсz нар0ду.

Прaвило к7д.

Заблагоразсуждено2, чт0бы маvрітaніz сітіфeнскаz и3мёла своего2 пeрвенствующаго є3пjскопа, тaкъ кaкъ nнA проси1ла њ сeмъ пeрвенствующаго є3пjскопа нумідjйскіz страны2, t к0еz tдэленA соб0ромъ. По соглaсію всёхъ пeрвенствующихъ є3пjскопwвъ ґфрікaнскихъ nбластeй и3 всёхъ є3пjскопwвъ, дозв0лено є4й и3мёти своего2 пeрвенствующаго, по є3S tдалeнности.

Прaвило к7є.

Заблагоразсуждено2 тaкожде: рукополагaємымъ въ є3пjскопа, и3ли2 въ стeпєни при1чта, рукополагaющіе предвари1тельнw да влагaютъ во ќши постановлє1ніz соб0рwвъ, дабы2 не поступaли вопреки2 њпредэлeніzмъ соб0ра, и3 не раскаzвaлись.

Прaвило к7ѕ.

Положено2, да не дaстсz є3vхарjстіа тэлaмъ скончaвшихсz. И$бо пи1сано є4сть: пріими1те, kди1те (Матf. к7ѕ, к7ѕ.), но тэлA мeртвыхъ ни пріsти, ни ћсти не м0гутъ. Тaкожде да не подви1гнетсz невёжество пресвЂтерwвъ крести1ти скончaвшихсz ўжE.

Прaвило к7з.

Подтверди1ти подобaетъ на сeмъ с™0мъ соб0рэ, чт0бы по прaвиламъ нікeйскагw соб0ра рaди церк0вныхъ дёлъ, котHрыz не рёдкw tлагaютсz со вред0мъ длz нар0да, каждог0днw бhлъ созывaемъ соб0ръ, на кот0рый бы всЁ, занимaющіе пeрвыz въ nбластsхъ каfє1дры, присылaли t свои1хъ соб0рwвъ двyхъ, и3ли2 ск0лькw и3зберyтъ, є3пjскопwвъ, въ мэстоблюсти1тели, дабы2 состaвившеесz таки1мъ џбразомъ собрaніе могло2 и3мёти совершeнное полном0чіе.

Прaвило к7и.

Ѓще кто2 и3з8 є3пjскопwвъ подвeргнетсz њбвинeнію: њбвини1тель да предстaвитъ дёло къ пeрвенствующему въ џбласти, къ кот0рой принадлежи1тъ њбвинsемый, и3 да не бyдетъ њбвинsемый tчуждeнъ t nбщeніz, рaзвэ когдA, бhвъ при1званъ къ tвёту грaмотою, не ћвитсz въ сyдъ и4збранныхъ суди1ти є3го2 въ назнaченное врeмz, т0 є3сть, въ течeніе мёсzца t тогw2 днS, въ кот0рый, по дознaнію, полученA и4мъ грaмота. Ѓще же предстaвитъ и4стинныz и3 неwбходи6мыz причи6ны, препsтствовавшыz є3мY kви1тисz къ tвёту проти1ву тогw2, что2 на него2 предстaвлено: то без8 предwсуждeніz да и3мёетъ своб0ду къ њправдaнію въ течeніе другaгw мёсzца: но, по прошeствіи другaгw мёсzца, да не бyдетъ въ nбщeніи, док0лэ не њчи1ститъ себS доказaтельствами по дёлу. Ѓще же пред8 всецёлый тогw2 лёта соб0ръ kви1тисz не восх0щетъ, дабы2,по крaйней мёрэ, тaмw дёло є3гw2 њк0нчано бhло: то и3мёетъ бhти суждeнъ, кaкъ произнeсшій пригов0ръ сaмъ пр0тивъ себS. Во врeмz же, въ кот0рое џнъ њстаeтсz внЁ nбщeніz, да не пріwбщaетсz ни въ своeй цeркви, ни во всeмъ предёлэ. Напр0тивъ тогw2, доноси1телю на него2, ѓще никудA не tлучaлсz во дни2 разсмотрёніz дёла є3гw2, tню1дь да не возбрани1тсz nбщeніе. Но ѓще ўдали1тсz и3 сокр0етсz: то є3пjскопъ да бyдетъ возвращeнъ въ nбщeніе, ґ сaмъ доноси1тель да и3зри1нетсz t nбщeніz, впр0чемъ тaкъ, чт0бы не былA tsта ў негw2 своб0да подтверди1ти њбвинeніе: ѓще м0жетъ доказaти, ћкw не предстaлъ къ судY не по нехотёнію, ґ по невозм0жности. СіE впр0чемъ ћвно є4сть, ћкw ѓще во врeмz движeніz дёла въ судЁ є3пjскопwвъ, њпор0чено бyдетъ лицE доноси1тсz: то не д0лжно пріимaти t негw2 њбвинeніz, рaзвэ т0кмw пожелaетъ џнъ разсмотрёніz своегw2 с0бственнагw, ґ не церк0внагw дёла.

Прaвило к7f.

Ѓще пресвЂтеры, и3ли2 діaконы њбвинsемы бyдутъ: то, по собрaніи ўзаконeннагw числA и3з8 бли1жнихъ мёстъ и3збирaемыхъ є3пjскопwвъ, кот0рыхъ њбвинsемые воспр0сzтъ, т0 є3сть, при њбвинeніи на пресвЂтера шести2, ґ длz діaкона трeхъ, вмёстэ съ си1ми с0бственный њбвинsемыхъ є3пjскопъ и3зслёдуетъ принесє1нныz на ни1хъ њбвинє1ніz, съ соблюдeніемъ тёхъ же прaвилъ, касaтельнw днeй и3 ср0кwвъ, и3 и3зслёдованіz, и3 ли1цъ њбвинsющагw и3 њбвинsемагw. Дэлa же по винaмъ пр0чихъ кли1рікwвъ є3ди1нъ мёстный є3пjскопъ да разсм0тритъ и3 њк0нчитъ.

Прaвило l.

Заблагоразсуждено2, чт0бы дёти состоsщихъ въ кли1рэ не совокуплsлись брaкомъ съ kзhчниками и3ли2 съ є3ретікaми.

Прaвило lа.

Е#пjскопы и3 состоsщіе въ кли1рэ да не ўсв0иваютъ ничегw2 тёмъ, к0и не сyть правослaвные хрістіaне, хотs бы то2 бhли ср0дники: ничегw2 и3з8 свои1хъ вещeй, кaкъ речeно, да не ўпр0чиваютъ таковы6мъ, посрeдствомъ дaра, є3пjскопы и3 состоsщіе въ кли1рэ.

Прaвило lв.

Е#пjскопы не и3нaче да tх0дzтъ за м0ре (Т0 є3сть, и3з8 ѓфріки въ їтaлію и3 въ ри1мъ.), кaкъ по разрэшeнію своегw2 по кaждой џбласти є3пjскопа пeрвагw прест0ла, т0 є3сть, взsвъ преимyщественнw t самогw2 пeрвенствующагw є3пjскопа, тaкъ и3менyемую tпусти1тельную грaмату, и3ли2 њдобрeніе.

Прaвило lг.

Постан0влено тaкожде, да не читaетсz ничто2 въ цeркви под8 и4менемъ б9eственныхъ писaній, кр0мэ писaній канонjческихъ. Канонjчєскіz же пис†ніz сyть сіи2: бытіE, и3сх0дъ, леvjтъ, чи6сла, второзак0ніе, їисyсъ наvи1нъ, судіи2, рyfь, цaрствъ четhре кни1ги, параліпомeнwнъ двЁ, јwвъ, pалти1рь, соломHновыхъ кни1гъ четhре, прор0ческихъ кни1гъ дванaдесzть, и3сaіа, їеремjа, їезекjиль, даніи1лъ, тwвjа, їудjfь, є3сfи1рь, є4здры кни1ги. Н0вагw завёта: четhре є3ђліа, дэsній ґп0столwвъ nднA кни1га, послaній пavла четыренaдесzть, петрA ґп0стола двA, їwaнна ґп0стола три2, їaкwва ґп0стола є3ди1на, їyды ґп0стола є3ди1на, ґпокaлmpісъ їwaнна кни1га є3ди1на. Длz твeрдости же предлежaщагw прaвила да бyдетъ и3звэщeнъ њ сeмъ брaтъ и3 сослужи1тель нaшъ воніфaтій (Е#пjскопъ ри1мскій.) и3 пр0чіе є3пjскопы тёхъ стрaнъ: и4бо мы2 пріsли t nтцє1въ, что2 сіи2 кни1ги читaти подобaетъ въ цeркви.

Прaвило lд.

Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: къ си1мъ, честнёйшіе брaтіz, при разсуждeніи њ воздержaніи нёкоторыхъ и3з8 кли1ра, кромЁ чтецHвъ, t свои1хъ жeнъ, присовокуплsю ўтверждeнное на рaзныхъ соб0рахъ: v3подіaконы свzщє1ннымъ тaйнамъ прикасaющіесz, и3 діaконы и3 пресвЂтеры, тaкожде и3 є3пjскопы, по св0йственному кaждой и3з8 си1хъ стeпеней прaвилу, да воздeрживаютсz t жeнъ свои1хъ, и3 да бyдутъ, ћкw не и3мёющіе и4хъ: и3 ѓще сегw2 не сотворsтъ, то да бyдутъ и3звeржены t церк0внагw чи1на. Пр0чіе же причeтники да не принуждaютсz къ семY, рaзвэ въ прекл0нныхъ лётахъ. Вeсь соб0ръ рeкъ: вaшею свzтhнею прaведнw распредэлsемое, ћкw прили1чное свzщeнству и3 бGоуг0дное, ўтверждaемъ.

(комм.) СіE прaвило, под0бнw кaкъ и3 д7 сегw2 соб0ра, њб8zснsетсz и3 дополнsетсz в7i и3 Gi прaвилами шестaгw вселeнскагw соб0ра.

Прaвило lє.

Положено2, чт0бы никто2 не продавaлъ церк0вныz с0бственности: но ѓще сіS с0бственность не прин0ситъ дох0дwвъ, и3 настои1тъ вели1каz нyжда: то представлsти њ сeмъ пeрвенствующему є3пjскопу џбласти, и3 съ њпредэлeннымъ числ0мъ є3пjскопwвъ совэщaтисz, что2 ўчини1ти д0лжно. Ѓще же толи1каz нyжда настои1тъ длz цeркви, ћкw не возм0жно совэщaтисz прeжде продaніz: то да призовeтъ є3пjскопъ во свидётельство хотS сосёднихъ є3пjскопwвъ, и3 да попечeтсz предстaвити соб0ру всЁ прилучи1вшыzсz цeркви є3гw2 њбстоsтєльства. Ѓще сегw2 не сотвори1тъ: то продаю1щій ћвитсz пови1ннымъ пред8 бGомъ и3 соб0ромъ, и3 лиши1тсz своеS чeсти.

Прaвило lѕ.

Тaкожде подтверждено2, на пресвЂтерwвъ и3ли2 діaконwвъ, њбличeнныхъ въ нёкоемъ тsжкомъ грэхЁ, неизбёжнw ўдалsющемъ t свzщеннослужeніz, не возлагaти рyкъ, ћкw на кaющихсz, и3ли2 ћкw на вёрныхъ мірsнъ, и3 не попускaти и5мъ, крести1тисz вн0вь, и3 восходи1ти на стeпень кли1ра.

Прaвило lз.

Њпредэлено2 тaкожде, чт0бы, когдA пресвЂтеры и3 діaконы, и3 пр0чіе ни1зшіе причeтники, по возни1кшымъ ў ни1хъ дэлaмъ, жaлуютсz на сyдъ свои1хъ є3пjскопwвъ, выслyшивали и5хъ сосёдніе є3пjскопы, и3 чт0бы, съ соглaсіz с0бственныхъ и4хъ є3пjскопwвъ, прекращaли возни1кшыz междY и4ми неудовHльствіz приглашeнные и4ми є3пjскопы. Тогw2 рaди ѓще и3 t си1хъ къ вhсшему судY восхотsтъ пренести2 дёло: да не прен0сzтъ въ суды2 по тY ст0рону м0рz (Т0 є3сть, въ їтaлію и3 въ ри1мъ.), но къ пeрвенствующымъ є3пjскопамъ свои1хъ nбластeй, ћкоже мн0гажды њпредэлено2 сіE и3 њ є3пjскопахъ. Ґ переносsщіе дёло къ судaмъ по тY ст0рону м0рz, никёмъ въ ѓфрікэ да не пріeмлютсz въ nбщeніе.

Прaвило lи.

Ўг0дно всемY соб0ру, чт0бы tлучeнный за своE небрежeніе t nбщeніz, є3пjскопъ ли, и3ли2 кт0 бы то2 ни бhлъ и3з8 кли1ра, во врeмz tлучeніz своегw2, прeжде вhслушаніz њправдaніz є3гw2, дерзaющій приступaти къ nбщeнію, признавaемъ бhлъ произнeсшимъ сaмъ на себS пригов0ръ њсуждeніz.

Прaвило lf.

Положено2: њбвинsемому, и3ли2 њбвинsющему, њпасaющемусz нёкоегw наси1ліz t безпок0йнагw многолю1дства въ т0мъ мёстэ, гдЁ нах0дитсz њбвинsемый, и3збирaти длz себS ближaйшее мёсто, гдЁ не бhло бы є3мY трyдности предстaвити свидётелей, гдЁ и3 њкaнчиваетсz дёло.

Прaвило м7.

Њпредэлено2 тaкожде: ѓще кот0рые либо причeтники и3 діaконы бyдутъ непослyшны є3пjскопамъ свои1мъ, хотsщымъ по неwбходи1мымъ њбстоsтельствамъ свои1хъ церквeй, возвести2 и5хъ на вhсшыz стeпени въ цeркви своeй: таковhе да не слyжатъ и3 въ т0мъ стeпени, и3з8 кот0рагw возведены2 бhти не восхотёли.

Прaвило м7а.

Њпредэлено2: ѓще є3пjскопы, пресвЂтеры, діaконы, и3ли2 какjе бы то2 ни бhло кли1ріки, никак0гw стzжaніz не и3мёющіе, по поставлeніи своeмъ, во врeмz своегw2 є3пjскопства и3ли2 кли1річества, кyпzтъ на и4мz своE зє1мли, и3ли2 какjz либо ўгHдіz: то да почитaютсz похити1телzми стzжaній гDнихъ, рaзвэ т0кмw, пріsвъ ўвэщaніе, tдадyтъ џныz цeркви. Ѓще же что2 дойдeтъ къ ни1мъ въ с0бственность, по дaру t когH либо, и3ли2 по наслёдію t р0дственникwвъ: съ тёмъ да постyпzтъ по своемY произволeнію. Ѓще же, и3 произв0ливъ дaти чт0 либо цeркви, њбратsтсz вспsть: да бyдутъ признавaемы недост0йными церк0вныz чeсти, и3 tвeрженными.

Прaвило м7в.

Њпредэлено2 тaкожде, чт0бы пресвЂтеры, без8 соизволeніz свои1хъ є3пjскопwвъ, не продавaли вещeй цeркви, въ кот0рой посвzщены2. Рaвнw и3 є3пjскопамъ не позволи1тельно продавaти церкHвныz зeмли, без8 вёдома соб0ра и3ли2 свои1хъ пресвЂтерwвъ. Тогw2 рaди, кромЁ нyжды, и3 є3пjскопу не позволи1тельно расточaти вє1щи, находsщыzсz въ церк0вной џписи.

Прaвило м7г.

Њ т0мъ, ћкw ничто2 и3з8 пол0женнагw на їппHнскомъ соб0рэ не трeбуетъ и3справлeніz.

Е#піг0ній є3пjскопъ рeкъ: въ сeмъ сокращeніи, и3звлечeнномъ и3з8 дэsній їппHнскагw соб0ра, ничегw2 не признаю2 трeбующимъ и3справлeніz и3ли2 дополнeніz, рaзвэ т0кмw, чт0бы дeнь свzтhz пaсхи предвозвэщaемъ бhлъ во врeмz соб0ра.

(комм.) СіE прaвило є4сть мёстное, но принадлежи1тъ къ џбщему церк0вному законоположeнію, потомY что2 слyжитъ свидётельствомъ влaсти б0льшагw соб0ра и3справлsть њпредёлєніz мeньшагw.

Прaвило м7д.

Е#пjскопы и3 кли1ріки да не позволsютъ дётzмъ свои1мъ tходи1ти на свою2 в0лю, чрез8 tдэлeніе и4хъ t себS, ѓще не совершeннw полагaютсz на и4хъ нрaвы и3 в0зрастъ: дабы2 въ послёдствіи грэхи2 и4хъ не пaли на сами1хъ роди1телей.

Прaвило м7є.

Е#пjскопы и3 пресвЂтеры и3 діaконы не прeжде да поставлsютсz, рaзвэ когдA всёхъ въ д0мэ своeмъ содёлаютъ правослaвными хрістіaнами.

Прaвило м7ѕ.

Въ свzти1лищэ да не прин0ситсz ничто2 кромЁ тёла и3 кр0ви гDни, ћкоже и3 сaмъ гDь прeдалъ, т0 є3сть, кромЁ хлёба и3 вінA, вод0ю растворeннагw. Начaтки же, и3ли2 мeдъ, и3ли2 млеко2, по nбhчаю, да прин0сzтсz въ є3ди1нъ и3звёстный дeнь, кaкъ таи1нственное знaменіе младeнцєвъ. Хотs же сіи2 вє1щи и3 прин0сzтсz къ nлтарю2: впр0чемъ да и3мёютъ с0бственнw своE благословeніе, tдэлszсь t свzтhни тёла и3 кр0ви гDни. Начaтки же да не прин0сzтсz ни t чегw2, кромЁ віногрaда и3 пшени1цы.

(комм.) Чaсть сегw2 прaвила њ млекЁ и3 мeдэ и3спрaвилъ шестhй вселeнскій соб0ръ свои1мъ прaвиломъ н7з.

Прaвило м7з.

Кли1ріки, и3ли2 воздeржники, ко вдовaмъ и3ли2 къ дёвамъ да не вх0дzтъ, рaзвэ съ разрэшeніz и3 соглaсіz є3пjскопа своегw2 и3ли2 пресвЂтерwвъ: но и3 въ сeмъ слyчаэ да вх0дzтъ не nдни2, ґ съ други1ми кли1ріками, и3ли2 съ тёми, съ кот0рыми є3пjскопъ и3ли2 є3ди1ные пресвЂтеры и3мёютъ вх0дъ къ таковhмъ женaмъ: и3ли1 же да бесёдуютъ съ ни1ми тaмъ, гдЁ присyтствуютъ кли1ріки, и3ли2 нёкіе почтeнные хрістіaне.

Прaвило м7и.

Е#пjскопъ пeрвагw прест0ла да не и3менyетсz є3xaрхомъ їерeєвъ, и3ли2 верх0внымъ сщ7eнникомъ, и3ли2 чёмъ либо под0бнымъ, но т0кмw є3пjскопомъ пeрвагw прест0ла.

Прaвило м7f.

Кли1ріки, рaди ћстіz и3 питіS, да не вх0дzтъ въ корчeмницы, рaзвэ бhвъ понyждены неwбходи1мостію витaніz на пути2.

Прaвило н7.

Свzт0е тaинство nлтарS да совершaетсz людьми2 не ћдшими. И#зключaетсz и3з8 сегw2 є3ди1ный въ годY дeнь, въ кот0рый вeчерz гDнz совершaетсz. Ѓще же пaмzть бyдетъ нёкіихъ въ вечeрнее врeмz скончaвшихсz, є3пjскопwвъ, и3ли2 пр0чихъ: то да соверши1тсz nнA моли1твами т0кмw, когдA совершaющіе џную њкaжутсz nбёдавшими.

(комм.) Что2 и3 літургjа вели1кагw четверткA, хотS п0зже nбёденнагw врeмени, но тaкже не ћдшими должнA бhть совершaема, сіE сказyетсz сегH же соб0ра въ прaвилэ н7и, и3 шестaгw вселeнскагw соб0ра въ прaвилэ к7f.

Прaвило н7а.

Е#пjскопы, и3ли2 кли1ріки въ цeркви да не пи1ршествуютъ: рaзвэ случи1тсz по нyждэ стрaнствованіz въ нeй tдохновeніе и3мёти. И# мірsнамъ, є3ли1кw м0жно, да возбранsютсz таковhz пи1ршєства.

Прaвило н7в.

Кaющымсz врeмz покаsніz, по разли1чію грэхHвъ, да назначaетсz суд0мъ є3пjскопwвъ: пресвЂтеръ же без8 в0ли є3пjскопа не разрэшaетъ кaющагwсz, рaзвэ во врeмz належaщіz нyжды, въ tсyтствіи є3пjскопа. На всsкаго же кaющагосz, ѓще преступлeніе є3гw2 бhло ћвное и3 глaсное, смущaющее всю2 цRковь, да возлагaема бyдетъ рукA въ притв0рэ хрaма.

Прaвило н7г.

Дёвы посвzщє1нныz бGу, когдA разлучaютсz съ nтцaми, соблюдaвшими и5хъ, попечeніемъ є3пjскопа, и3ли2 въ tсyтствіи є3гw2, пресвЂтера, да бyдутъ поручaемы честнёйшымъ женaмъ: и3ли2, живS кyпнw, да хранsтъ взаи1мнw дрyгъ дрyга, дабы2 скитazсь повсю1ду, не повреди1ли д0брой слaвэ цRкви.

Прaвило н7д.

Болsщіе, кот0рые за себS tвэщaти не м0гутъ, да бyдутъ крещaемы тогдA, когдA, по и4хъ и3зволeнію, и3зрекyтъ свидётельство њ ни1хъ другjе, под8 с0бственною tвётственностію.

Прaвило н7є.

Поз0рищные и3 глумsщіесz на зрёлищахъ и3 пр0чіz таковhz ли1ца, и3ли2 tстyпники, кaющіесz и3 њбращaющіесz къ бGу, да не лишaютсz благодaти и3ли2 примирeніz.

Прaвило н7ѕ.

Позволsетсz и3 впрeдь читaти страд†ніz мyченикwвъ во дни2, когдA совершaетсz є3жег0днаz пaмzть и4хъ.

Прaвило н7з.

Њ донатjстахъ, и3 њ дётzхъ крещeнныхъ донатjстами.

Заблагоразсуди1ли мы2, да вопр0симъ брaтію и3 сослужи1телей нaшихъ, сmрікjа и3 сімплікіaна, њ младeнцахъ т0кмw крещeнныхъ донатjстами, дабы2 то2, что2 содёлано над8 ни1ми, не по и4хъ произволeнію, ґ по заблуждeнію роди1телей, не препsтствовало произв0дству и4хъ въ служeніе свzтaгw nлтарS, когдA њбратsтсz къ цeркви б9іей, съ спаси1тельнымъ расположeніемъ.

Прaвило н7и.

Nнwрaтъ и3 ўрвaнъ, є3пjскопы и3з8 страны2 маvрітaніи сітіфeнскіz, рекли2: мы2 слhшали њ нікeйскомъ и3зслёдованіи вёры: њ сщ7еннодёйствіи случaющемсz п0слэ nбёда, и4стинно є4сть, да не ћдшими дост0йнw совершaетсz, и3 тогдA ўтверждено2 сіE.

Прaвило н7f.

По дaнному нaмъ поручeнію предлагaемъ и3 сіE, њпредэлeнное на соб0рэ бhвшемъ въ кaпуэ, ћкw не позволи1тельно бhти перекрeщиванію и3ли2 перепоставлeнію, и3ли2 прехождeнію є3пjскопwвъ на и4ный прест0лъ. КрескHній є3пjскопъ рекeнскагw селA, презрёвъ нар0дъ своеS пaствы, вт0ргнулсz въ цeрковь векeнскую, и3 дaже до нhнэ, мн0гажды бhвъ ўвэщавaемъ по прaвиламъ, не восхотёлъ њстaвити сію2 цeрковь, въ кот0рую вт0ргсz. Њ сeмъ возвэщeнное вhше мы2 слhшали, кaкъ достовёрное, и3 по заповёданному нaмъ, пр0симъ вaшегw бlговолeніz преподaти нaмъ разрэшeніе, да бyдетъ позв0лено нaмъ по трeбованію неwбходи1мости, длz ўкрощeніz є3гw2, приступи1ти къ начaльнику страны2, по повелёніzмъ славнёйшихъ царeй, дабы2 не восхотёвшій покори1тисz кр0ткому ўвэщaнію вaшеz свzтhни, и3 и3спрaвити нетерпи1мое, немeдленнw њстан0вленъ бhлъ влaстію прави1тельства.

Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: по соблюдeніи ўстан0вленнагw nбрsда, таковhй да не признаeтсz принадлежaщимъ соб0ру, ѓще, кр0ткw пр0шенъ бhвъ вaшею люб0вію, tречeтсz њстaвити мёсто, и4мъ восхи1щенное: понeже свои1мъ през0рствомъ и3 непокори1востію подпaлъ свётской влaсти. Nнwрaтъ и3 ўрвaнъ є3пjскопы рекли2: ўг0дно ли сіE всBмъ; ВсЁ є3пjскопы tвэщaли: справедли1во, ўг0дно.

Прaвило ….

Да соблюдaетсz дрeвній чи1нъ: мeнэе трeхъ є3пjскопwвъ, кaкъ њпредэлено2 въ прaвилахъ, да не признаю1тсz дов0льными длz поставлeніz є3пjскопа.

Прaвило …а.

Подобaетъ њпредэли1ти и3 сіE: ѓще когдA пристyпимъ къ и3збрaнію є3пjскопа, и3 возни1кнетъ нёкое прекосл0віе, понeже бhли ў нaсъ въ разсмотрёніи таковhе слyчаи: дерзновeнно бyдетъ трeмъ т0кмw собрaтисz длz њправдaніz и3мёющагw рукоположи1тисz: но къ вышеречeнному числY да присоедини1тсz є3ди1нъ и3ли2 двA є3пjскопа: и3, при нар0дэ, къ кот0рому и3збирaемый и3мёетъ бhти постaвленъ, во пeрвыхъ да бyдетъ и3зслёдованіе њ ли1цахъ прекосл0вzщихъ: пот0мъ да присовокyпитсz къ и3зслёдованію њб8sвленное и4ми, и3 когдA ћвитсz чи1стымъ пред8 лицeмъ нар0да, тогдA ўжE да рукопол0житсz. ВсЁ є3пjскопы рекли2: совершeннw соглaсны.

Прaвило …в.

Понeже пaмzтуемъ, ћкw давнw2 ўжE признaли мы2 д0лжнымъ въ кaждое лёто собирaтисz рaди совэщaній: то, когдA соберeмсz во є3ди1но, тогдA дeнь пaсхи да возвэщaетсz чрез8 мэстоблюсти1телей, њбрэтaющихсz на соб0рэ.

Прaвило …г.

Nнwрaтъ и3 ўрвaнъ є3пjскопы рекли2: словeснw поручено2 тaкожде нaмъ проси1ти, чт0бы по њпредэлeнію їппwнjйскагw соб0ра, ћкw подобaетъ во врeмz соб0ра кaждой џбласти посэщaемой бhти, по порsдку посэщaема былA и3 маvрітaніz, что2 вы2 tлагaли t г0да до г0да. Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: тогдA њ маvрітaнской странЁ мы2 не њпредэли1ли ничегw2, поели1ку nнA лежи1тъ на краю2 ѓфріки, и3 сопредёльна вaрварской землЁ. Да дaруетъ же бGъ, да возм0жемъ, и3 не њбэщaвъ, по преизбhтку сотвори1ти сіE, и3 прибhти въ странY вaшу.

Прaвило …д.

Е#піг0ній є3пjскопъ рeкъ: на мн0гихъ соб0рахъ сщ7eннымъ сосл0віемъ њпредэлено2, чт0бы нар0дъ, въ прих0дахъ t є3пjскопwвъ зави1сzщій и3 никогдA не и3мёвшій nс0багw є3пjскопа, не и3нaче получaлъ свои1хъ прави1телей, т0 є3сть є3пjскопwвъ, кaкъ по соглaсію є3пjскопа, кот0рому подчинeнъ сначaла. И$бо нёкіе, вступS въ наси1льственное њбладaніе нёкоторымъ мёстомъ, tвращaютсz nбщeніz съ брaтіею: когдa же бывaютъ за сіE њсуждaемы, то кaкъ бы по нёкоему стaрому прaву преwбладaніz ўдeрживаютъ за соб0ю владhчество. Мн0гіе же и3з8 пресвЂтерwвъ, надмeнные и3 безyмные, под8eмлютъ вы6и свои2 проти1ву с0бственныхъ є3пjскопwвъ, пи1ршествами и3 ѕлонамёренными совётами возбуждaz нар0дъ къ томY, чт0бы џнъ, по безчи1нной пріsзни, и5хъ сами1хъ постaвилъ прави1телzми. ТвоемY, вёрнэйшій брaте ґvри1ліе, благоразyмію мы2 њбsзаны тёмъ нарочи1тw вожделённымъ послёдствіемъ, что2 таковы6z покушє1ніz ты2 многокрaтнw њстанaвливалъ. Вопреки2 ѕлонамёреннымъ ўмышлeніzмъ, худhмъ совётамъ и3 соглашeніzмъ таковhхъ людeй, предлагaю сіE: ћкw не подобaетъ nс0баго начaльника пріимaти лю1дzмъ, кот0рые въ тaкъ и3менyемомъ предёлэ подлежaтъ дрeвнему є3пjскопу, и3 никогдA nс0багw є3пjскопа не и3мёли. Сегw2 рaди, ѓще всемY свzтёйшему соб0ру ўг0дно предлагaемое мн0ю, то да ўтверди1тсz. Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: и3зложeнію брaта и3 соепjскопа нaшегw не прекосл0влю, но и3сповёдую, ћкw сіE и3 твори1лъ и3 твори1ти бyду, т0 є3сть, ў є3диномhсленныхъ, не т0кмw съ карfагeнскою цeрковію, но и3 со всёмъ свzщeннымъ сосл0віемъ. И$бо сyть весьмA мн0гіе соумышлsющіе со своeю толп0ю, кот0рую nни2, кaкъ скaзано, вв0дzтъ въ заблуждeніе, льстS є3S слyху, и3 ласкaтельствомъ привлекaz къ себЁ людeй заз0рнагw житіS: пaче же напыщazсь и3 tдэлszсь t сегw2 нaшегw сосл0віz, nни2, њпирazсь на свою2 толпY, многокрaтнw бhвъ приглашены2 пріити2 на соб0ръ, tрекaютсz, боsсz, да не њбнарyжатсz и4хъ нелёпwсти. Тогw2 рaди, ѓще ўг0днw предлагaю: д0лжно нaмъ всsкимъ џбразомъ подвизaтисz пр0тивъ ни1хъ, не њстаю1тсz въ и4хъ влaсти не т0кмw таковhе наси1льственнw завладённые и4ми џкруги, но и3 с0бствєнныz цeркви, непрaвильнw под8 влaсть и4хъ пришeдшыz: да со влaстію и3згонsютсz nни2 tкрhтw, и3 сaмый прест0лъ пeрвенствующихъ є3пjскопwвъ да tвергaетъ и5хъ. И$бо справедли1вость трeбуетъ, чт0бы прилэплsющіесz ко всёмъ брaтіzмъ и3 ко всемY соб0ру, не т0кмw ўдeрживали за соб0ю св0й прест0лъ, но є3щE получaли во влaсть таковhе сп0рные џкруги: напр0тивъ же тогw2, чт0бы мнsщіесz бhти дов0льными своeю толп0ю нар0да, и3 брaтскую люб0вь пренебрегaющіе, не т0кмw лишaемы бhли завладённыхъ и4ми џкругwвъ, но є3щE, кaкъ речeно мн0ю, и3 с0бствєнныz и4хъ мэстA ў ни1хъ, ћкw ў мzтeжникwвъ, бhли teмлемы влaстію свётскихъ начaльникwвъ. Nнwрaтъ и3 ўрвaнъ є3пjскопы рекли2: величaйшее промышлeніе вaшеz свzтhни въ ўмы2 всёхъ водрузи1лось: и3 мни1мъ, ћкw подобaетъ tвётомъ всёхъ ўтверди1ти предложeніе вaше. ВсЁ є3пjскопы рекли2: соглaсны, соглaсны.

Прaвило …є.

Никак0й є3пjскопъ да не ўсвоsетъ себЁ чуждaгw кли1ріка, без8 разсуждeніz прeжнzгw є3гw2 є3пjскопа.

Прaвило …ѕ.

Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: сл0во моE пріими1те брaтіz. Многокрaтнw случaлось, что2 церк0вники проси1ли ў менS діaконwвъ, и3ли2 пресвЂтерwвъ, и3ли2 є3пjскопwвъ. Пaмzтуz пр†вила, ћ слёдую и5мъ, њбращaюсь къ є3пjскопу проси1магw кли1ріка, и3 є3мY њб8zвлsю, что2 кли1ріка є3гw2 пр0сzтъ принадлежaщіе т0й и3ли2 друг0й цRкви. СE донhнэ мнЁ не прекосл0вили. Но дабы2 сегw2 и3 п0слэ не случи1лось, т0 є3сть, дабы2 не воспроти1вились мнЁ въ сeмъ дёлэ проси1мые мн0ю, (понeже вёдаете, что2 ћ и3мёю попечeніе њ мн0гихъ цRквахъ и3 рукоположeніzхъ,) когдA приступлю2 къ комy либо и3з8 сопaстырей, съ двумS и3ли2 тремS свидётелzми и3з8 вaшегw сосл0віz, ѓще и3збирaемый не недост0инъ њбрsщетсz: прaведно є4сть суди1ти вaшей любви2, что2 подобaетъ твори1ти. И$бо ћ, кaкъ вы2 знaете, брaтіz, по и3зволeнію б9ію, њ мн0гихъ цRквахъ попечeніе и3мёю. Нуми1дій є3пjскопъ рeкъ: прест0лу семY всегдA принадлежaло сіE полном0чіе, да поставлsетъ є3пjскопа, по желaнію кaждыz цRкви, tкyда х0щетъ, и3 кт0 бы ни бhлъ є3мY наимен0ванъ. Е#піг0ній є3пjскопъ рeкъ: добров0ліе ўмэрsетъ влaсть: и4бо ты2, брaте, мeнэе дерзaешь, нeжели м0жешь, всBмъ показyz себS блaга и3 человэколюби1ва. И$бо твоемY разсуждeнію предостaвлено kви1ти ўважeніе лицY кaждагw є3пjскопа: но тaкожде въ пeрвомъ и3 є3динокрaтномъ сношeніи съ ни1ми, ѓще заблагоразсyдишь, настоsти на то2, что2 состои1тъ во влaсти сегw2 прест0ла: поели1ку и3мёешь неwбходи1мость подкрэплsти всЁ цRкви. Сегw2 рaди не даeмъ тебЁ влaсть, но запечатлэвaемъ џную твои1мъ произволeніемъ, да бyдетъ тебЁ позв0лено всегдA брaти, кого2 х0щешь, и3 производи1ти предстоsтелей цRквамъ, и3 пр0чихъ проси1мыхъ, tкyда заблагоразсyдишь. Постуметіaнъ є3пjскопъ рeкъ: ѓще кто2 и3мёетъ є3ди1наго т0кмw пресвЂтера, не ўжeли и3 сего2 д0лжно ў негw2 tsти; Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: по ми1лости б9іей, можeтъ є3ди1нъ є3пjскопъ постaвити мн0гихъ пресвЂтерwвъ: пресвЂтеръ же къ є3пjскопству спос0бный не ўд0бнw њбрэтaетсz. Тогw2 рaди, ѓще кто2 и3мёетъ є3ди1наго т0кмw пресвЂтера, и3 прит0мъ дост0йнаго є3пjскопства: то и3 сего2 є3ди1наго д0лженъ tдaти длz рукоположeніz. Постуметіaнъ є3пjскопъ рeкъ: но ѓще є3ди1нъ є3пjскопъ и3мёетъ мн0жество кли1рікwвъ, то сіE мн0жество другaгw долженствyетъ помощи2 мнЁ. Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: п0длиннw, кaкъ ты2 пом0гъ друг0й цRкви, тaкъ и3мёющій б0льшее число2 кли1рікwвъ бyдетъ побуждeнъ и3з8 числA и4хъ ўдэли1ти тебЁ длz рукоположeніz.

Прaвило …з.

Длz кaждагw є3пjскопа подобaющее њхранено2 постановлeніемъ, чт0бы t њпредэлeннагw состaва прих0дwвъ, ни є3ди1ное мёсто не бhло tторгaемо, и3 не получaло nс0багw є3пjскопа, рaзвэ по соглaсію и3мёющагw влaсть над8 џнымъ. Ѓще же сeй допyститъ, чт0бы и3звёстный џкругъ получи1лъ с0бственнаго є3пjскопа: то произведeнный на сіE мёсто да не простирaетъ влaсти своeй на другjе џкруги: и4бо сeй є3ди1нъ бhвъ tдэлeнъ t состaва мн0гихъ, ўдост0енъ и3мёти чeсть nс0багw є3пjскопства.

Прaвило …и.

Вaше є3динодyшіе кyпнw со мн0ю (СіE прaвило и3зрекaетъ на соб0рэ ґvри1лій, є3пjскопъ карfагeнскій.) пaмzтуетъ њпредэлeнное на предшeствовавшемъ соб0рэ: въ малолётствэ крещeнные донатjстами, не м0гшіе тогдA познaти, коли1кw ги1бельно заблуждeніе и4хъ, но по достижeніи в0зраста, спос0бнагw къ размышлeнію, познaвшіе и4стину, и3 безyміемъ и4хъ возгнушaвшіесz, по дрeвнему чи1ну, возложeніемъ руки2 да пріeмлютсz въ каfолjческую б9ію цRковь, по всемY мjру распространeнную. Нарекaніе прeжнzгw заблуждeніz не должно2 бhти препsтствіемъ принsтію и4хъ въ чи1нъ кли1ра, когдA nни2 приступи1въ къ вёрэ, и4стинную цRковь признaли своeю, и3, въ нeй ўвёровавъ во хrтA, при1нzли т†инства трbцы, котHрыz, кaкъ ћвно є4сть, всЁ и4стинны и3 свsты и3 б9eственны, и3 на кот0рыхъ ўтверждaетсz всE ўповaніе души2, не смотрS на то2, что2 предвари1вшаz дeрзость є3ретікHвъ, безразсyднw стреми1лась нёчто предaти проти1вное, под8 и4менемъ и4стины. СіE пр0сто, кaкъ ќчитъ свzтhй ґп0столъ, глаг0лz: є3ди1нъ бGъ, є3ди1на вёра, є3ди1но кRщeніе (Е#фес. гл. д7. ст. є7.), и3 то2, что2 є3ди1ножды преподавaти д0лжно, не позволи1тельно вн0вь воспринимaти. Сегw2 рaди по предaніи ґнafемэ и4мени заблуждeніz, возложeніемъ руки2, да пріeмлютсz въ є3ди1ну цRковь, кот0раz, по речeнному, є4сть голуби1ца (Пёсн. пёсн. гл. в7, ст. ‹.), є3ди1нственнаz мaтерь хрістіaнъ, и3 въ кот0рой спаси1тельнw пріeмлютсz всЁ т†инства вёчныz и3 животворsщыz, впр0чемъ пребывaющихъ въ є4реси подвергaющыz вели1кому њсуждeнію и3 кaзни. Что2 во и4стинэ свэтлёе препровождaло бы и5хъ къ вёчной жи1зни: то2 въ заблуждeніи стан0витсz длz ни1хъ б0лэе њмрачaющимъ и3 њсуждaющимъ. Сегw2 нёкоторые и3збэжaли, и3 познaвъ прzмhй пyть мaтери, каfолjческіz цRкви, всёмъ џнымъ свzтhмъ тaинствамъ, по любви2 къ и4стинэ, повёрили, и3 џныz при1нzли. Что2 таковhе, когдA присоедини1тсz ўдостовэрeніе въ и4хъ д0бромъ житіи2, без8 сомнёніz, прaвильнw м0гутъ ўтверждены2 бhти въ кли1рэ, длz служeніz свzтhмъ тaйнамъ, nс0беннw въ толи1кw затрудни1тельныхъ њбстоsтельствахъ, сегw2 никто2 њсп0ривати не бyдетъ. Ѓще же нёкоторые томy же, т0 є3сть, донaтову ўчeнію послёдовавшіе кли1ріки, возжелaютъ присоедини1тисz къ нaмъ съ свои1мъ нар0домъ, и3 въ свои1хъ стeпенzхъ, и3з8 любви2 къ чeсти, подавaz нар0ду совёты къ жи1зни, и3 ўдeрживаz за соб0ю стeпєни ко спасeнію: то полагaю њстaвити сіE, док0лэ вышеречeнные брaтіz (Вышеречeнные брaтіz, кот0рыхъ мнёніz и3 совёта њжидaетъ здёсь соб0ръ, кaкъ ви1дно и3з8 предшeствовавшихъ сл0въ ґvри1ліа въ дэsніzхъ сегw2 соб0ра, сyть: ґнастaсій є3пjскопъ ри1мскій и3 венeрій є3пjскопъ медіолaнскій. Мнёніе си1хъ двyхъ прест0лwвъ ґvри1лій нах0дитъ нyжнымъ длz сохранeніz цRк0внагw є3диномhсліz, потомY что2 ри1мскій и3 медіолaнскій є3пjскопы прeжде сегw2 полагaли не принимaть въ при1чтъ донатjстwвъ.), по внимaтельнэйшемъ размышлeніи, подадyтъ своE мнёніе, дабы2 nни2 въ своeмъ благоразyмнэйшемъ совэщaніи и3зслёдовали предмeтъ нaшегw предложeніz, и3 ўдост0или подкрэпи1ти нaсъ въ т0мъ, что2 д0лжно нaмъ постанови1ти њ сeмъ дёлэ. Нhнэ же њграни1чиваемсz т0кмw крещeнными t донатjстwвъ во младeнчествэ, да согласsтсz вышеречeнные брaтіz, ѓще и5мъ ўг0дно, съ нaшимъ рэшeніемъ, чт0бы рукополагaти џныхъ.

Прaвило …f.

Подобaетъ проси1ти благочести1вэйшихъ царeй, да повелsтъ совсёмъ и3скорени1ти њстaнки јдwлwвъ по всeй ѓфрікэ. (И$бо во мн0гихъ мэстaхъ прим0рскихъ, и3 въ рaзныхъ владёніzхъ, є3щE сохранsетъ непрaведнw си1лу сіE заблуждeніе.) Да бyдетъ заповёдано, и3 јдwлwвъ и3стреби1ти, и3 к†пища и4хъ, въ сeлахъ и3 въ сокровeнныхъ мэстaхъ без8 всsкіz благови1дности стоsщыz, всsкимъ џбразомъ разрушaти.

Прaвило o7.

Подобaетъ проси1ти благочести1вэйшихъ царeй, да благоволsтъ ўзак0нити и3 сіE: ѓще нёкоторые пожелaютъ по как0му либо дёлу и3мёти сyдъ въ цeркви, по прaву ґп0стольскому принадлежaщему цRквамъ, и3, м0жетъ бhть, рэшeніемъ кли1рікwвъ nднA сторонA бyдетъ не дов0льна: то да не бyдетъ позв0лено призывaти въ сyдъ къ свидётельству того2 кли1ріка, кот0рый прeжде сіE сaмое дёло разсмaтривалъ, и3ли2 при разсмотрёніи џнагw присyтствовалъ: и3 дaже никто2 и3з8 домaшнихъ лицA церк0внагw да не вв0дитсz въ сyдъ, съ њбsзанностію свидётельствовати.

Прaвило o7а.

Тaкожде подобaетъ проси1ти хрістіaнскихъ царeй и3 њ сeмъ: поели1ку вопреки2 б9eственнымъ зaповэдzмъ во мн0гихъ мэстaхъ t kзhческагw заблуждeніz привнесeнныz пи1ршєства совершaютсz, тaкъ что2 и3 хрістіaне тaйнw привлекaютсz kзhчниками къ ўчaстію въ џныхъ: то да повелsтъ воспрети1ти таковы6z пи1ршєства, и3 въ городaхъ, и3 въ сeлахъ, и3 наипaче, поели1ку въ нёкоторыхъ городaхъ не страшaтсz си1мъ џбразомъ согрэшaти, дaже во дни2 пaмzти блажeнныхъ мyченикwвъ, и3 дaже въ свzщeнныхъ мэстaхъ. Въ сjи дни2, что2 и3 и3зрещи2 стhдъ є4сть, совершaютъ на полsхъ и3 на ст0гнахъ непристHйныz плzс†ніz, и3 непотрeбными словaми њскорблsютъ чeсть мaтерей семeйствъ, и3 цэломyдріе други1хъ безчи1сленныхъ благочести1выхъ жeнъ, собирaющихсz во свzтhй дeнь, тaкъ что2 t прибёжища сaмыz свzтhz вёры почти2 ўбэгaти нyжно бывaетъ.

Прaвило o7в.

Подобaетъ проси1ти тaкожде и3 њ сeмъ, да воспрети1тсz представлeніе поз0рищныхъ и4гръ въ дeнь воскрeсный, и3 въ пр0чіе свётлые дни2 хрістіaнскіz вёры: тёмъ пaче, что2 въ продолжeніе nсми2 днeй свzтhz пaсхи, нар0дъ б0лэе собирaетсz на конеристaлище, нeжели въ цRковь. Д0лжно премэни1ти њпредэлeнные длz поз0рищь дни2, когдA nни2 встрэчaютсz съ прaздничными, и3 никого2 и3з8 хрістіaнъ не д0лжно принуждaти къ си1мъ зрёлищамъ.

Прaвило o7г.

Подобaетъ проси1ти и3 њ сeмъ, да благоволsтъ ўзак0нити, чт0бы кли1ріка, въ как0мъ бы џнъ ни бhлъ стeпени, њсуждeннаго за как0е либо преступлeніе суд0мъ є3пjскопwвъ, не бhло позв0лено защищaти t наказaніz ни т0й цRкви, въ кот0рой џнъ служи1лъ, нижE как0му либо человёку: ґ чт0бы въ наказaніе за сіE пол0жено бhло дeнежное взыскaніе, и3ли2 лишeніе чeсти, и3 да повелsтъ, чт0бы къ и3звинeнію въ т0мъ не бhлъ принимaемъ ни в0зрастъ, ни п0лъ.

Прaвило o7д.

Подобaетъ проси1ти є3щE и3 њ сeмъ: ѓще кто2 восх0щетъ t нёкоегw и3грaлищнагw ўпражнeніz приступи1ти къ благодaти хрістіaнства, и3 пребывaти своб0днымъ t џныхъ нечист0тъ: то да не бyдетъ позв0лено никомY склонsти, и3ли2 принуждaти таковaго пaки къ тёмъ же занsтіzмъ.

Прaвило o7є.

Њ провозглашeніи въ цRкви tпущeніz на своб0ду, ѓще д0знано бyдетъ, ћкw сіE творsтъ нaши сослужи1тели въ їтaліи: то, по довёрію къ ни1мъ, и3 мы2 да послёдуемъ без8 сомнёніz и4хъ чи1ну, по tкрhтомъ предоставлeніи сегw2 дознaніz посылaемому мэстоблюсти1телю: и3 что2 т0кмw м0жетъ совершaтисz, кaкъ соoбрaзное съ вёрою, ко благоустр0йству цRкви и3 ко спасeнію дyшъ: всE то2 и3 мы2 съ похвалeніемъ да пріи1мемъ пред8 лицeмъ гDнимъ.

Прaвило o7ѕ.

Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ: полагaю тaкожде, ћкw посылaемому въ їтaлію мэстоблюсти1телю не д0лжно њстaвити без8 внимaніz дёла є3кЂтіа, давнw2 њпредэлeніемъ є3пjскопwвъ по справедли1вости њсуждeннагw. Ѓще случи1тсz посылaемому найти2 є3го2 въ тёхъ мэстaхъ: то сeй брaтъ нaшъ да попечeтсz въ защи1ту церк0внагw благоустр0йства дёйствовати пр0тивъ негw2 кaкъ д0лжно и3 гдЁ возм0жно. ВсЁ є3пjскопы tвэщaли: весьмA соглaсны на сіE предложeніе.

Прaвило o7з.

Њ кр0ткомъ њбращeніи съ донатjстами.

По дознaніи и3 и3зслёдованіи всегw2, п0льзэ церк0вной споспэшествовaти могyщагw, по мановeнію и3 внушeнію д¦а б9іz, мы2 и3збрaли за лyчшее, поступaти съ вышеупомsнутыми людьми2 кр0ткw и3 ми1рнw, хотS nни2 безпок0йнымъ свои1мъ разномhсліемъ и3 весьмA ўдалsютсz t є3ди1нства тёла гDнz. Таки1мъ џбразомъ, по возм0жности нaшей, да содёлаетсz совершeннw и3звёстнымъ длz всёхъ, по всёмъ ґфрікaнскимъ џбластzмъ, ўловлeнныхъ и4хъ њбщeніемъ и3 пріsзнію, каки1мъ жaлостнымъ заблуждeніемъ nни2 себS свzзaли. М0жетъ бhть тогдA, кaкъ мы2 съ кр0тостію собирaемъ разномhслzщихъ, по сл0ву ґпcтола, дaстъ и5мъ бGъ покаsніе въ рaзумъ и4стины, и3 возни1кнутъ t діaвольскіz сёти, бhвъ ўловлены2 t негw2 въ свою2 є3гw2 в0лю (в7 тім. гл. в7, ст. к7є, к7ѕ.).

Прaвило o7и.

Заблагоразсуждено2 послaти t нaшегw соб0ра грaматы къ начaльствующымъ въ ѓфрікэ, и3 прили1чнымъ при1знано проси1ти и5хъ њ вспомоществовaніи џбщей мaтери каfолjческой цRкви въ т0мъ слyчаэ, когдA влaсть є3пjскопwвъ бывaетъ пренебрегaема во грaдахъ, т0 є3сть, чт0бы nни2 съ начaльственнымъ полном0чіемъ и3 попечи1тельностію, и3 съ ўсeрдіемъ къ хрістіaнской вёрэ, сдёлали и3зслёдованіе њ произшeдшемъ во всёхъ мэстaхъ, въ кот0рыхъ маxіміанjсты њвладёли цRквами, тaкожде и3 њ тёхъ, кот0рые и4ми tт0ржены: и3 чт0бы достовёрное длz всёхъ свэдёніе њ си1хъ происшeствіzхъ неtмённw повелёли внести2 въ зaписи нар0дныхъ дёлъ.

Прaвило o7f.

Њ пріsтіи кли1рікwвъ донатjстwвъ, въ кли1ръ каfолjческіz цRкви.

Напослёдокъ заблагоразсуждено2 послaти грaматы къ брaтіzмъ и3 соепjскопамъ нaшымъ, и3 наипaче къ ґп0стольскому прест0лу, на кот0ромъ предсэдaтельствуетъ помzнyтый дост0йнw чти1мый брaтъ и3 сослужи1тель нaшъ ґнастaсій, њ т0мъ, чт0бы по и3звёстной є3мY вели1кой нyждэ ѓфріки, рaди ми1ра и3 п0льзы цRкви, и3 и3з8 сaмыхъ донатjстwвъ кли1рікwвъ, расположeніе своE и3спрaвившихъ и3 возжелaвшихъ пріити2 къ каfолjческому соединeнію, по разсуждeнію и3 и3зволeнію кaждагw каfолjческагw є3пjскопа, ўправлsющагw цRковію въ т0мъ мёстэ, пріимaти въ свои1хъ стeпенzхъ свzщeнства, ѓще сіE њкaжетсz содёйствующимъ къ ми1ру хрістіaнъ. И#звёстно, что2 и3 въ предшeствовавшее врeмz тaкъ поступaемо бhло съ си1мъ раск0ломъ: њ чeмъ свидётельствуютъ примёры мн0гихъ и3 почти2 всёхъ ґфрікaнскихъ цRквей, въ кот0рыхъ возни1кло сіE заблуждeніе. СіE дёлаетсz не въ нарушeніе соб0ра, бhвшагw њ сeмъ предмeтэ въ странaхъ лежaщихъ за м0ремъ, но чт0бы сіE сохранено2 бhло въ п0льзу желaющихъ, си1мъ џбразомъ прейти2 къ каfолjческой цRкви, дабы2 не бhло поставлsемо никакjz прегрaды и4хъ є3динeнію. Кот0рые въ мэстaхъ своегw2 жи1тельства ўсм0трены бyдутъ всsчески содёйствующими и3 споспэшествyющими каfолjческому є3динeнію, къ nчеви1дной п0льзэ дyшъ брaтій: тёмъ да не бyдетъ преп0ною њпредэлeніе, постан0вленное пр0тивъ стeпеней и4хъ на соб0рэ за м0ремъ, и4бо спасeніе не заграждено2 ни t как0гw лицA. Т0 є3сть, рукоположeнные донатjстами, ѓще и3спрaвzсь, восхотsтъ приступи1ти къ каfолjческой вёрэ, да не бyдутъ лишaемы принsтіz въ свои1хъ стeпенzхъ, по њпредэлeнію бhвшагw за м0ремъ соб0ра, но пaче да пріeмлютсz тЁ, чрез8 кот0рыхъ њкaзываетсz споспэшествовaніе каfолjческому соединeнію.

Прaвило п7.

Њ назначeніи пос0льства къ донатjстамъ рaди соглашeніz къ ми1ру.

Пот0мъ разсуждено2, чт0бы, по си1хъ дэsніzхъ, длz возвэщeніz ми1ра и3 є3динeніz, без8 кот0рагw не м0жетъ состоsтисz спасeніе хрістіaнъ, и3з8 среды2 нaсъ послaти мэстоблюсти1телей къ є3пjскопамъ сaмыхъ донатjстwвъ, ѓще каки1хъ nни2 и3мёютъ, и3ли2 къ и4хъ мірsнамъ. Чрез8 си1хъ мэстоблюсти1телей да содёлаетсz и3звёстнымъ всBмъ, что2 донатjсты не и3мёютъ ничегw2 благосл0внагw проти1ву каfолjческіz цRкви. Наипaче да бyдетъ, рaди достовёрнагw доказaтельства, ћвно всBмъ, чрез8 зaписи грaдскихъ дёлъ, кaкъ сaми nни2 поступи1ли съ маxіміанjстами, свои1ми tщепeнцами. Въ сeмъ слyчаэ, ѓще восхотsтъ ўсмотрёти, t бGа покaзано и5мъ, ћкw nни2 толи1кw же непрaведнw tпaли тогдA t є3динeніz церк0внагw, коли1кw непрaведнw, кaкъ nни2 вопію1тъ, tпaли нhнэ t ни1хъ маxіміанjсты. И#з8 числA тёхъ, кот0рыхъ nни2 њсуди1ли, ћвною влaстію с0бственнагw совёта, п0слэ тогw2 нёкоторыхъ принимaли въ и4хъ стeпенzхъ свzщeнства, и3 признавaли крещeніе, кот0рое соверши1ли њсуждeнные и3 и3звeрженные и4ми. Си1мъ докaзываетсz, ск0ль безyмнымъ сeрдцемъ сопротивлsютсz nни2 ми1ру цRкви, по всемY мjру распространeнныz, поступaz тaкъ въ п0льзу стороны2 донaтовой, и3 не почитaz сами1хъ себS њсквернeнными њбщeніемъ съ тёми, кот0рыхъ nни2 таки1мъ џбразомъ по нyждэ при1нzли съ ми1ромъ, ґ междY тёмъ препирazсь съ нaми, т0 є3сть съ каfолjческою цRковію, простирaющеюсz дaже до послёднихъ предёлwвъ земли2, и3 не м0гши вразуми1ти себS чрез8 нечи1стое њбщeніе съ тёми, кот0рыхъ прeжде сaми всЁ њсуждaли.

Прaвило п7а.

Заблагоразсуждено2, да є3пjскопы и3 пресвЂтеры и3 діaконы, по прaвиламъ св0йственнымъ и4хъ стeпенzмъ, воздeрживаютсz t жeнъ, кот0рыхъ ўжE и3мёютъ: ѓще же не сотворsтъ сегw2, да бyдутъ ўдалsемы t цRк0внагw чи1на, пр0чіе же причeтники да не принуждaютсz къ семY. Но подобaетъ соблюдaти nбhчай кaждыz цRкви.

(комм.) Послёдніz сл0ва сегw2 прaвила ћснw покaзываютъ, что2 произнeсшій є3го2 соб0ръ сaмъ не признавaлъ џнагw џбщимъ прaвиломъ длz всёхъ цRквeй. Б0лэе ћсное и3 т0чное востановлeніе вселeнскіz цRкви њ сeмъ предмeтэ нах0дитсz въ в7i и3 Gi прaвилахъ шестaгw вселeнскагw соб0ра.

Прaвило п7в.

Заблагоразсуждено2, да не бyдетъ позв0лено никак0му є3пjскопу њставлsти глaвное мёсто своеS каfeдры, и3 tходи1ти къ как0й либо цRкви, въ є3гw2 є3пaрхіи состоsщей, и3ли2 б0лэе надлежaщагw ўпражнsтисz въ с0бственномъ дёлэ, и3 њставлsти попечeніе и3 прилежaніе њ своeмъ прест0лэ.

Прaвило п7г.

Њ младeнцахъ, когдA не њбрэтaютсz достовёрные свидётели, сказyщіе, ћкw без8 сомнёніz крещeны сyть, и3 сaми nни2 по своемY в0зрасту, не м0гутъ ўдовлетвори1тельнw tвэщaти њ преп0данномъ и5мъ тaинствэ, разсуждено2, ћкw подобaетъ без8 всsкагw сомнёніz крести1ти и5хъ, дабы2 таков0е сомнёніе не лиши1ло и4хъ њчищeніz сeю свzтhнею. СіE брaтіz нaши мэстоблюсти1тели маvрітaнскіе присовётовали потомY, что2 мн0гихъ таковhхъ покупaютъ ў вaрварwвъ.

Прaвило п7д.

Заблагоразсуждено2 тaкожде, дeнь покланsемыz пaсхи возвэщaти всBмъ чрез8 приписaніе под8 њпредэлeніzми соб0ра. Дeнь же соб0ра да соблюдaетсz т0тъ сaмый, кот0рый назнaченъ на їппHнскомъ соб0рэ, т0 є3сть двaдесzть пeрвый ѓvгуста. И# њ сeмъ д0лжно написaти къ пeрвенствующымъ всёхъ џбластей, дабы2, когдA созывaютъ соб0ръ ў себS, сeй дeнь њставлsти неприкосновeннымъ.

Прaвило п7є.

Тaкожде њпредэлено2, да не бyдетъ позв0лено никак0му врeменнw ўправлsющему є3пjскопу ўдeрживати за соб0ю прест0лъ, кот0рый є3мY поручeнъ, ћкw врeменнw ўправлsющему, по причи1нэ разноглaсіz и3 рaспрей въ нар0дэ: но да тщи1тсz џнъ въ течeніи г0да и3збрaти є3мY є3пjскопа. Ѓще же вознеради1тъ њ сeмъ: то по њкончaніи г0да и4ный врeменнw ўправлsющій да и3зберeтсz.

Прaвило п7ѕ.

Заблагоразсуди1ли всЁ, по причи1нэ притэснeніz ўб0гихъ, кот0рые непрестaннw стужaютъ цRкви жaлобами, проси1ти t царeй, да и3збирaютсz длz ни1хъ, под8 смотрeніемъ є3пjскопwвъ, защи1тники t наси1ліz богaтыхъ.

Прaвило п7з.

Постан0влено, чт0бы кaждый рaзъ, когдA надлежи1тъ собрaтисz соб0ру, благоврeменнw приходи1ли на џный є3пjскопы, котHрымъ не препsтствуетъ ни стaрость, ни болёзнь, нижE какaz либо тsжкаz неwбходи1мость: и3 да и3звэщaютсz пeрвенствующіе, кaждый t своеS џбласти, њ всёхъ є3пjскопахъ, въ двyхъ ли, и3ли2 трeхъ мэстaхъ составлsютсz собр†ніz и4хъ, и3 t кaждагw и3з8 си1хъ чaстныхъ собрaній почерeднw и3збирaемые неtмённw да пріи1дутъ ко дню2 соб0ра. Когдa же пріити2 не возм0гутъ, по мн0жеству каки1хъ либо затруднeній, кaкъ сіE м0жетъ случи1тисz: то, ѓще не и3з8zснsтъ своемY пeрвенствующему є3пjскопу встрётившагwсz и5мъ препsтствіz, должны2 таковhе дов0льны бhти њбщeніемъ въ своeй т0кмw цRкви.

Прaвило п7и.

Њ крескHніи вилларекентjйскомъ заблагоразсуждено2 всёми: tсeлэ возвэсти1ти пeрвенствующему є3пjскопу нумидjйскому, да вёдаетъ, ћкw д0лженъ џнъ своeю грaматою ўвэщaти вышеречeннаго крескHніа њ пришeствіи, да не tлагaетъ џнъ предстaти на ближaйшій џбщій ґфрікaнскій соб0ръ. Ѓще же вознеради1тъ пріити2: да вёдаетъ, ћкw сyдъ на него2 и3зречeнъ бyдетъ.

Прaвило п7f.

Њставлeніе їппwнjйскіz цRкви без8 прави1телей не долженствyетъ д0лгw бhти въ небрежeніи: и3 поели1ку тaмwшніz цRкви нах0дzтсz во влaсти тёхъ, кот0рые tрекли1сь t незак0ннагw њбщeніz съ є3кЂтіемъ: то заблагоразсуждено2 послaти t настоsщагw соб0ра є3пjскопwвъ: ригjна, ґлЂпіа, ґvгустjна, матeрна, fеасjа, є3v0діа, плакіaна, ўрвaна, валeріа, ґмви1віа, фортунaта, куодвултдeа, nнорaта, їаннуaріа, ѓпта, nнорaта, ґмпeліа, вікторіaна, є3vаггeлла, рогатіaна: и3 и5мъ собрaти и3 вразуми1ти тёхъ, кот0рые по ўп0рству, дост0йному порицaніz, полагaютъ њжидaти њкончaніz бёгства тогw2 сaмагw є3кЂтіа, и3 съ џбщею моли1твою постaвити и5мъ є3пjскопа. Ѓще же и3 не восхотsтъ сіи2 помышлsти њ ми1рэ: да не препsтствуютъ и3збрaнію предстоsтелz, чт0бы постaвити є3го2 рaди п0льзы цRкви, ст0ль д0лгое врeмz њставaвшейсz без8 є3пjскопа.

Прaвило §.

Њпредэлено2 и3 сіE: когдA на состоsщихъ въ кли1рэ бывaетъ дон0съ, и3 њб8zвлsютсz нёкотwрыz њбвинє1ніz: тогдA, чaстію длz tклонeніz нарекaніz на цRковь, чaстію рaди дост0инства кли1ра, по каковhмъ причи1намъ и3 њкaзываетсz и5мъ снисхождeніе, чaстію длz и3збэжaніz г0рдагw ѕлорaдованіz є3ретікHвъ и3 kзhчникwвъ, ѓще желaютъ, кaкъ и3 д0лжно, защищaти своE дёло и3 попещи1сz њ доказaтельствахъ своеS неви1нности, да ўчинsтъ сіE въ течeніи г0да, въ кот0рый должны2 бhти внЁ nбщeніz. Ѓще же въ течeніи г0да вознерадsтъ њчи1стити своE дёло: то п0слэ сегw2 никакjй глaсъ t ни1хъ да не пріeмлетсz.

Прaвило §а.

Постан0влено и3 сіE: ѓще кто2 пріи1метъ ког0 либо и3з8 чужaгw монастырS, и3 восх0щетъ произвести2 є3го2 въ кли1ръ, и3ли2 постaвитъ и3гyменомъ своегw2 монастырS: то є3пjскопъ, тaкъ поступaющій, да бyдетъ ўдалeнъ t nбщeніz съ пр0чими, и3 да њграни1читсz њбщeніемъ т0кмw съ своeю пaствою: ґ т0тъ да не њстaнетсz ни кли1рікомъ, ни и3гyменомъ.

Прaвило §в.

Њпредэлено2 и3 сіE: ѓще кот0рый є3пjскопъ є3ретікHвъ, и3ли2 kзhчникwвъ, ср0дникwвъ, и3ли2 не принадлежaщихъ къ сродствY, њстaвитъ наслёдниками свои1ми, и3 предпочтeтъ и5хъ цRкви: таков0му и3 по смeрти да бyдетъ и3зречeна ґнafема, и3 є3гw2 и4мz никогдA t їерeєвъ б9іихъ да не возн0ситсz. Да не м0жетъ бhти є3мY въ њ правдaніе и3 то2, ѓще без8 завэщaніz tи1детъ. Понeже бhвъ постaвленъ є3пjскопомъ, по прили1чію, д0лженъ бhлъ ўчини1ти назначeніе своегw2 и3мyщества, соoбрaзное своемY звaнію.

Прaвило §г.

Разсуждено2 тaкожде њ tпущeніzхъ на своб0ду, бывaющихъ въ цeркви, да бyдетъ прошeніе къ царю2.

(комм.) Разумёетсz прошeніе њ т0мъ, чт0бы таковhz tпущє1ніz ўтверждены2 бhли цaрскою влaстію.

Прaвило §д.

Постан0влено и3 сіE: повсю1ду на полsхъ, и3 въ вертогрaдахъ, постaвленные ћкобы въ пaмzть мyченикwвъ nлтари2, при кот0рыхъ не њкaзываетсz положeннымъ никак0гw тёла и3ли2 чaсти мощeй мyченическихъ, да разрyшатсz, ѓще возм0жно, мёстными є3пjскопами. Ѓще же не допyстzтъ до сегw2 нарHдныz смzтє1ніz: по крaйней мёрэ да бyдетъ вразумлsемъ нар0дъ, чт0бы не собирaлсz въ џныхъ мэстaхъ, и3 чт0бы правомhслzщіе къ таковhмъ мэстaмъ не привsзывались никаки1мъ суевёріемъ. И# пaмzть мyченикwвъ совсёмъ да не совершaетсz, рaзвэ ѓще гдё либо є4сть и3ли2 тёло, и3ли2 нёкаz чaсть мощeй, и3ли2, по сказaнію t вёрной дрeвности прeданному, и4хъ жили1ще, и3ли2 стzжaніе, и3ли2 мёсто страдaніz. Ґ nлтари2, гдё бы то2 ни бhло постaвленные, по сновидёніzмъ и3 сyетнымъ tкровeніzмъ нёкоторыхъ людeй, да бyдутъ всемёрнw tвергaемы.

Прaвило §є.

Заблагоразсуждено2 тaкожде, проси1ти t слaвнэйшихъ царeй, да и3стреблsютсz всsкимъ џбразомъ њстaтки їдwлопокл0нства, не т0кмw въ и3зваsніzхъ, но и3 въ каки1хъ либо мэстaхъ, и3ли2 р0щахъ, и3ли2 древaхъ.

Прaвило §ѕ.

Всёми є3пjскопами речeно: ѓще заблагоразсуждено2 бyдетъ писaти нёкіz гр†маты на соб0рэ: то достойночти1мый є3пjскопъ, предсэдsщій на сeмъ прест0лэ, да благоволи1тъ t и4мени всёхъ, њ чeмъ разсуждено2, писaти и3 подпи1сывати гр†маты. Е#щe же є3пjскопамъ мэстоблюсти1телzмъ, кот0рыхъ д0лжно послaти въ ґфрікaнскіz џбласти, по дёлу њ донатjстахъ, да бyдутъ даны2 гр†маты, њпредэлsющыz си1лу дaннагw и5мъ поручeніz, t си1лы кот0рагw и3 да не tступaютъ.

Прaвило §з.

Поели1ку џбщее є4сть сіE дёло, на кот0рое нhнэ њбрати1лъ внимaніе брaтъ и3 сослужи1тель нaшъ, да вёдаетъ кaждый и3з8 нaсъ њпредэлeнный є3мY t бGа чи1нъ, да постaвленные п0слэ други1хъ tдаю1тъ преимyщество постaвлєннымъ прeжде, и3 да не дерзaютъ твори1ти чт0 либо, не внsвъ в0лэ и4хъ: сегw2 рaди предлагaю, что2 прих0дитъ мнЁ на мhсль: тёхъ, кот0рые пренебрегaютъ постaвленныхъ прeжде и4хъ, и3 kвлsютъ нёкую дeрзость, подобaетъ всёмъ соб0ромъ ўкрощaти по прили1чію. Xантjппъ, є3пjскопъ пeрвагw прест0ла нумидjйскагw рeкъ: всE присyтствіе брaтій, вhслушавъ разсуждeніе брaта и3 сослужи1телz нaшегw ґvри1ліа, что2 на сіE tвэщaетъ; Діатjмій є3пjскопъ рeкъ: что2 мнёніzми дрeвнихъ њпредэлено2, то2 предлагaетсz вaшему соглaсію: содержaщеесz въ дэsніzхъ прeжнихъ соб0рwвъ карfагeнскіz цRкви, вaшимъ соглaсіемъ вполнЁ да подтверди1тсz и3 всёми да соблюдaетсz. ВсЁ є3пjскопы рекли2: сeй чи1нъ бhлъ соблюдaемъ t nтцє1въ и3 t дрeвнихъ, и3 t нaсъ, по и3зволeнію б9ію, соблюдaемъ бyдетъ. Но при сeмъ да сохранsетсz прaво пeрвенствующихъ є3пjскопwвъ нуми1діи и3 маvрітaніи, на њсновaніи нумидjйскагw писменнохрани1лища и3 спи1ска прест0лwвъ. Пот0мъ ўг0дно бhло всёмъ є3пjскопамъ подписaвшымъ њпредэлє1ніz сегw2 соб0ра, чт0бы спи1сокъ прест0лwвъ и3 первоначaльное постановлeніе нумидjйское находи1лись и3 ў пeрвагw прест0ла, и3 въ митроп0ліи кwнстантjнэ.

Прaвило §и.

Њ куодвултдeэ и3 кентmріaтэ.

Кaкъ по прошeнію сопeрника є3гw2, њ представлeніи є3гw2 нaшему соб0ру, џнъ бhвъ вопрошeнъ, х0щетъ ли и3мёти дёло пред8 є3пjскопами, спервA соглашaлсz, но въ другjй дeнь tвэщaлъ, что2 не х0щетъ сегw2, и3 ўдали1лсz: то ўг0дно всёмъ є3пjскопамъ, да никто2 не пріeмлетъ въ nбщeніе сего2 куодвултдeа, док0лэ дёло є3гw2 не полyчитъ њкончaніz. И$бо, прeжде рэшeніz њ нeмъ дёла, tsти ў негw2 є3пjскопство, не бhло бы ўг0дно никомY и3з8 хрістіaнъ.

Прaвило §f.

Њ маxіміaнэ є3пjскопэ вагeнскомъ разсуждено2: да п0шлютсz t соб0ра гр†маты и3 къ немY и3 къ пасHмымъ, дабы2 џнъ њстaвилъ є3пjскопство, ґ nни2 и3скaли себЁ другaгw.

Прaвило R.

Заблагоразсуждено2 и3 сіE: tнhнэ рукополагaемые въ ґфрікaнскихъ џбластzхъ да получaютъ t рукополагaющихъ гр†маты, рук0ю и4хъ подпи1санныz, съ њзначeніемъ к0нсула, т0 є3сть г0да и3 днS рукоположeніz, дабы2 не возникaло никак0гw сомнёніz њ млaдшихъ и3 стaршихъ.

Прaвило Rа.

Положено2 и3 сіE: кто2 хотS є3ди1ножды читaлъ въ цRкви, т0тъ друг0ю цRковію да не пріeмлетсz въ кли1ръ.

Прaвило Rв.

ВсЁ вы2 со њбэщaніемъ предполагaли, что2 д0лжно кaждому и3з8 нaсъ во своeмъ грaдэ, и3ли2 nдномY nс0бw, вступи1ти въ сношeніе съ предводи1телzми донатjстwвъ, и3ли2 присоедини1ти къ себЁ другaго сосёднzго є3пjскопа, дабы2 тaкожде вступи1ти съ ни1ми въ сношeніе во всsкомъ грaдэ и3 мёстэ, при посрeдствэ начaльствующихъ и3ли2 пeрвенствующихъ въ тёхъ мэстaхъ. Всёмъ ли сіE ўг0дно, да возвэсти1тсz. ВсЁ є3пjскопы рекли2: всBмъ ўг0дно.

Прaвило Rг.

Е#пjскопъ каfолjческіz цRкви (Без8 сомнёніz, ґvри1лій є3пjскопъ карfагeнскій, предсэдaтельствующій на соб0рэ.) рeкъ: приглашeніе, кот0рое t вaшеz чeстности д0лжно препровождено2 бhти къ донатjстамъ, благоволи1те вhслушати и3 въ дэsніz включи1ти, и3 къ ни1мъ послaти, дабы2 пот0мъ и3 и4хъ tвётъ чрез8 вaши дэsніz нaмъ kвлeнъ бhлъ.

Зак0ннw вступaемъ съ вaми въ сношeніе, бhвъ п0сланы t зак0ннагw нaшегw соб0ра, желaz возрaдоватисz њ вaшемъ и3справлeніи. Вёдаемъ бо люб0вь гDа рeкшагw: блажeни миротв0рцы, ћкw тjи сhнове б9іи нарекyтсz (Матf. гл. є7 ст. f7.). Воспомzнyлъ џнъ тaкожде и3 чрез8 прор0ка, да є3щE и3 не хотsщымъ нарицaтисz брaтіzми нaшими, глаг0лемъ мы2: брaтіz нaши є3стE. И# тaкъ не долженствyете вы2 ўничижи1ти сіE, t ми1рныz любви2 происходsщее нaше напоминaніе. Ѓще что2 t и4стины и3мёти мни1те, не ўсомни1тесz защищaти џное: т0 є3сть, собери1те вaшъ соб0ръ, и3збери1те и3з8 среды2 вaсъ тёхъ, котHрымъ подобaетъ ввёрити дёло њправдaніz вaшегw: да и3 мы2 возм0жемъ т0жде сотвори1ти, т0 є3сть, да и3зберyтсz t нaшегw соб0ра долженствyющіе съ и4збранными и3з8 среды2 вaсъ, въ и3звёстномъ мёстэ и3 въ и3звёстное врeмz, ми1рнw и3зслёдовати всE подлежaщее вопрошeнію, и3 tдэлsющее вaсъ t нaшегw nбщeніz, и3 п0мощію гDа бGа нaшегw, хотS п0зднw да воспріи1метъ конeцъ закоснёвшее заблуждeніе, дабы2 послёдуz человёческому ўвэрeнію немощнhz дyшы и3 несвёдущыz не поги1бли въ свzтотaтственномъ раздэлeніи. И$бо ѓще брaтски сіE пріи1мете, то и4стина ўд0бнw kви1тсz: ѓще же сіE сотвори1ти не восх0щете, то невёріе вaше тотчaсъ познaетсz.

И# по прочтeніи сегw2 nбразцA всЁ є3пjскопы рекли2: совершeннw соглaсны, да бyдетъ тaкw.

Прaвило Rд.

Наставлeніе брaтіzмъ, fеaсію и3 є3v0дію, назнaчєннымъ послaнниками t карfагeнскагw соб0ра къ слaвнэйшымъ и3 благочести1вэйшымъ самодeржцамъ. КогдA, съ п0мощію гDнею, пристyпzтъ nни2 къ благочести1вэйшымъ царsмъ: тогдA kвsтъ и5мъ, каки1мъ џбразомъ, во врeмz соб0ра прошeдшагw лёта, старёйшины донатjстwвъ съ п0лною своб0дою, посрeдствомъ грaдскихъ и3звэщeній приглашены2 бhли собрaтисz, дабы2, ѓще и3мёютъ дерзновeніе защищaти своE мнёніе, и3збрaли нёкоторыхъ спос0бныхъ t числA своегw2, ми1рнw состzзaлисz съ нaми, и3 кр0тостію хрістіaнскою несомнённw показaли, ѓще чт0 либо t и4стины ў себS ўдержaли, дабы2 таки1мъ џбразомъ каfолjческаz и4скренность, и3здрeвле сіsвшаz въ прошeдшыz временA, и3 нhнэ под0бнw дознaна былA и3з8 замэшaтельства и3 ўп0рства противорёчущихъ. Но поели1ку nни2 почти2 њб8sты бhли безнадeжностію: то ничегw2 не дерзнyли tвэщaти. И# тaкъ поели1ку є3пjскопскій и3 ми1рный џбразъ дёйствованіz на таковhхъ ўпотреблeнъ, и3 nни2, не м0гши tвэщaти пр0тивъ и4стины, њбрати1лись къ нелёпымъ наси1льствєннымъ постyпкамъ, тaкъ, что2 мн0гихъ є3пjскопwвъ и3 мн0гихъ причeтникwвъ (да ўмолчи1мъ њ мірsнахъ) стэсни1ли навётами, и3 въ нёкотwрыz цRкви вт0ргнулисz, ґ въ другjz тaкожде вт0ргнутисz покушaлись: то цaрскому человэколю1бію предлежи1тъ попещи1сz, чт0бы каfолjческаz цRковь, благочeстною ўтр0бою хrтY и5хъ роди1вшаz, и3 крёпостію вёры воспитaвшаz, былA њгражденA и4хъ промышлeніемъ: дабы2 въ благочести1выz и4хъ временA, дерзновeнные человёки не возгосп0дствовали над8 безси1льнымъ нар0домъ, посрeдствомъ нёкоегw стрaха, когдA не м0гутъ соврати1ти џный посрeдствомъ ўбэждeніz. И$бо и3звёстно и3 многокрaтнw зак0нами њглашено2, что2 произв0дzтъ гнyсныz скHпища tщепeнцєвъ. СіE многокрaтнw и3 повелёніzми сами1хъ вышеречeнныхъ благочести1вэйшихъ самодeржцєвъ њсуждено2 бhло. ПосемY пр0тивъ неи1стовства џныхъ tщепeнцєвъ пр0симъ дaти нaмъ б9eственную п0мощь, не неoбычaйную и3 не чyждую с™hмъ писaніzмъ. И$бо ґпcлъ пavелъ, кaкъ покaзано въ и4стинныхъ дэsніzхъ ґпcльскихъ, соумышлeніе людeй безчи1нныхъ препобэди1лъ в0инскою п0мощію. И# тaкъ мы2 пр0симъ њ т0мъ, да неукосни1тельнw подaстсz њхранeніе каfолjческимъ чинaмъ цRквeй въ кaждомъ грaдэ и3 рaзныхъ мэстaхъ, прилежaщихъ къ кaждому владёнію. Подобaетъ вкyпэ њ сeмъ проси1ти благочести1вэйшихъ самодeржцєвъ, да соблюдaютъ зак0нъ, и4зданный блажeнныz пaмzти nтцeмъ и4хъ fеод0сіемъ, њ взhскиваніи по десzти2 фyнтwвъ злaта, съ є3ретікHвъ рукополагaющихъ и3 рукополагaемыхъ, тaкожде и3 съ владёльцєвъ, ў кот0рыхъ бyдетъ ўсм0трено собрaніе и4хъ. Прит0мъ да повелsтъ подтверди1ти џный зак0нъ, съ распространeніемъ си1лы є3гw2 на тёхъ, проти1ву навётwвъ к0ихъ предстaвили свидётєльства пріsвшіе попечeніе њ каfолjческой цRкви, дабы2, по крaйней мёрэ си1мъ стрaхомъ, t произведeніz раск0лwвъ и3 t є3ретjческагw безyміz, ўдeржаны бhли, tлагaющіе своE њчищeніе и3 и3справлeніе при помышлeніи њ вёчномъ наказaніи. Е#щE и3 њ т0мъ подобaетъ проси1ти, да бyдетъ благочeстіемъ и4хъ возwбновлeнъ до нhнэ существyющій зак0нъ, кот0рый teмлетъ ў є3ретікHвъ прaво взимaти чт0 либо, и3ли2 при рукоположeніzхъ, и3ли2 по завэщaніzмъ, и3ли2 њставлsти, и3 пр0стw рещи2, ў њслэплeнныхъ безyмнымъ свои1мъ предубэждeніемъ, и3 хотsщихъ пребывaти въ заблуждeніи донатjстwвъ, да tи1метсz влaсть и3ли2 њставлsти чт0 либо, и3ли2 взимaти с0бственное. Ґ тёмъ, кот0рые помышлeніемъ њ є3динeніи и3 ми1рэ восхотsтъ и3спрaвити себE, да бyдетъ разрэшено2, и3 при существовaніи таковaгw зак0на, получaти наслёдіе, хотS вы2 что2 въ дaръ и3ли2 въ наслёдіе достaлось и5мъ є3щE тогдA, кaкъ nни2 находи1лись въ є3ретjческомъ заблуждeніи, за и3зключeніемъ впр0чемъ тёхъ, кот0рые по призывaніи къ судY, почли2 нyжнымъ прейти2 къ каfолjческой цRкви. И$бо њ таковhхъ полагaти д0лжно, ћкw не по стрaху небeснагw судA, но по ґлкaнію земнhz вhгоды пожелaли каfолjческагw є3динeніz. Свeрхъ же всегw2 сегw2 потрeбна п0мощь t властeй кaждыz џбласти. Но и3 ѓще и3н0е что2 ўсм0трzтъ мэстоблюсти1тели, споспэшествyющее церк0вной п0льзэ: сіE дёлати и3 совершaти даeмъ полном0чіе.

Прaвило Rє.

Понeже въ карfагeнэ т0кмw соверши1лось є3динeніе, то да п0шлютсz гр†маты къ начaльствующымъ, да и3 въ пр0чихъ є3пaрхіахъ и3 грaдахъ повелsтъ сjи начaльствующіе прилагaти тщaніе њ є3динeніи. T карfагeнскіz цRкви, и4менемъ всеS ѓфріки, да п0шлетсz къ цaрской палaтэ въ грaматахъ є3пjскопwвъ благодарeніе за tриновeніе донатjстwвъ.

Прaвило Rѕ.

Њ т0мъ, ћкw не бhти џбщему и3 всецёлому соб0ру, рaзвэ по нyждэ.

Разсуждено2, ћкw не є4сть неwбходи1мо, впрeдь є3жег0днw ўтруждaти брaтію: но когдA потрeбуетъ џбщаz, т0 є3сть всеS ѓфріки нyжда, по грaматамъ, tкyда либо приходsщымъ къ семY прест0лу, тогдA подобaетъ бhти соб0ру въ т0й џбласти, въ кот0рую призовeтъ потрeбность и3 ўд0бство. Дэлa же не џбщыz, да сyдzтсz въ кaждой џбласти п0рознь.

Прaвило Rз.

Њ возбранeніи переноси1ти дэлA t судeй добров0льнw и4збранныхъ.

Ѓще случи1тсz перенесeніе дёла въ вhсшій сyдъ, и3 недов0льный пeрвымъ рэшeніемъ и3зберeтъ судeй, кyпнw же съ ни1мъ и3 т0тъ, пр0тивъ кот0рагw трeбуетъ џнъ н0вагw судA: то п0слэ сегw2 ни кот0рому и3з8 ни1хъ да не бyдетъ позв0лено перенесeніе дёла въ и4ный сyдъ.

Прaвило Rи.

Њ церк0вныхъ и3сполни1телzхъ.

КромЁ сегw2 заблагоразсуждено2 проси1ти, да и3зберyтсz пsть по всёмъ нyждамъ церкHвнымъ и3сполни1телей, кот0рые да распредэлsтсz по рaзнымъ џбластzмъ.

(комм.) Д0лжность и3сполни1телей, вэроsтнw, состоsла въ настоsніи, чт0бы њпредэлє1ніz начaльства и3 судA, не њставaлись без8 и3сполнeніz, по ўклонeнію и3ли2 ўп0рству.

Прaвило Rf.

Е#щE заблагоразсуждено2, чт0бы tправлsемые t и4мени всёхъ є3пaрхій послaнники, вікeнтій и3 фуртунатіaнъ, проси1ли преслaвныхъ царeй, да бyдетъ позв0лено ўчреди1ти ўчeныхъ є3кдjкwвъ, кот0рые и3мёли бы своeю њбsзанностію дёйствованіе въ защищeніи дёлъ: и3 кот0рые бы, ћкw свzщeнники є3пaрхій, пріsвшіе на себS ходaтайство по дэлaмъ цRквeй, своб0днw могли2, когдA нyжда потрeбуетъ, входи1ти въ присyтствіе суди1лищъ длz њпровержeніz возражeній, и3 длz представлeніz тогw2, что2 нyжно.

(комм.) Сeй д0лжности є3кдjка чaстію соtвётствуетъ нhнэшнzz д0лжность дух0внагw депутaта при дэлопроизв0дствахъ по вёдомству свётскому.

Прaвило Ri.

Разсуждено2, да и3мёютъ своб0дное мэстоблюсти1тельство и4збранные мэстоблюсти1тели, п0сланные къ цaрской палaтэ.

(комм.) Т0 є3сть: и5мъ позволsетсz представлsть не т0лькw и4меннw повелённое и5мъ t соб0ра, но и3 друг0е, что2 признaютъ полeзнымъ длz цRкви.

Прaвило р№i.

Постан0влено и3 сіE: нар0ду никогдA не и3мёвшему своегw2 є3пjскопа tню1дь не давaти є3го2, рaзвэ по рэшeнію всегw2 соб0ра кaждыz џбласти, и3 пeрвенствующагw є3пjскопа, и3 съ соглaсіz тогw2 є3пjскопа, въ предёлэ к0егw состоsла џнаz цRковь.

Прaвило рв7i.

Њ нар0дэ и3 є3пaрхіахъ, њбращaющихсz t донатjстwвъ.

Нар0дъ њбращaющійсz t донатjстwвъ, и3мёющій є3пjскопа, постaвленнаго без8 соизволeніz соб0ра, да бyдетъ несомнённw ўдост0енъ и3мёти џнаго. Нар0ду и3мёвшему є3пjскопа, и3 по смeрти є3гw2 не восхотёвшему и3мёти своего2 є3пjскопа, но желaющему по прили1чію присоедини1тисz къ є3пaрхіи и3н0гw кот0рагw либо є3пjскопа, не д0лжно въ сeмъ tкaзывати. Предложено2 и3 сіE: ћкw є3пjскопы, прeжде њб8zвлeніz цaрскагw зак0на њ є3динeніи, њбрати1вшіе къ каfолjческой вёрэ нар0дъ, кот0рый и3мёли въ ўправлeніи, должны2 ўдержaти влaсть над8 џнымъ. По зак0нэ же є3динeніz и3 дaлэе, надлежи1тъ всЁ цRкви и3 предёлы и4хъ, и3 всЁ, какjz м0гутъ њказaтьсz принадлeжнwсти, зак0ннw присв0єнныz тёмъ цRквамъ, да бyдутъ ўтверждены2 за каfолjческими є3пjскопами, находsщимисz въ тёхъ мэстaхъ, кот0рыми завладёли є3ретіки2, въ послёдствіи њбращaющіесz къ каfолjческой вёрэ и3ли2 не њбращaющіесz. И# ѓще что2 нёкіи и3з8 ни1хъ присв0или себЁ, п0слэ цaрскагw зак0на, то2 долженствyетъ возвращено2 бhти.

Прaвило рGi.

Маvрeнтій є3пjскопъ рeкъ: прошY, да назнaчатсz судіsми: свzтёйшій стaрецъ xантjппъ, свzтёйшій ґvгустjнъ, флорентjнъ, fеaсій, самpЂхій, секyндъ и3 поси1дій: повели1те, чт0бы сіE њпредэлено2 бhло длz менS. Свzтhй соб0ръ согласи1лсz на назначeніе проси1мыхъ судeй, пр0чихъ же судeй нyжныхъ въ дополнeніе ўзаконeннагw числA, стaрецъ xантjппъ предостaвитъ и3збрaти сами1мъ стaрцамъ н0выz гермaніи.

(комм.) По жaлобэ стaрцєвъ н0выz гермaніи, на є3пjскопа маvрeнтіа, џнъ предстaлъ соб0ру длz судA, ґ њбвини1тели не kви1лись. Соб0ръ признaлъ и5хъ дост0йными њсуждeніz: но по кр0тости цRк0вной не произнесS џнагw, назнaчилъ сyдъ въ џбласти, къ кот0рой принадлежи1тъ є3пjскопъ. По семY чaстному дёлу, соб0ръ и3зрекaетъ прaвило, покaзывающее џбразъ составлeніz судA над8 є3пjскопомъ.

Прaвило рд7i.

Њ ўмиротворeніи цRкви ри1мскіz и3 ґлеxандрjйскіz.

Њ разноглaсіи цRквeй ри1мскіz и3 ґлеxандрjйскіz заблагоразсуждено2 писaти къ свzтёйшему пaпэ їннокeнтію, дабы2 џбэ цRкви взаи1мнw храни1ли ми1ръ, кот0рый гDь заповёдаетъ.

Прaвило рє7i.

Постан0влено: да по є3vaнгельскому и3 ґп0стольскому ўчeнію, ни њстaвленный жен0ю, ни tпyщеннаz мyжемъ, не сочетавaютсz съ други1мъ лицeмъ: но и3ли2 тaкw да пребывaютъ, и3ли2 да примирsтсz междY соб0ю. Ѓще пренебрегyтъ сіE: да бyдутъ понуждены2 къ покаsнію. Потрeбно є4сть проси1ти, да бyдетъ и4зданъ њ сeмъ дёлэ цaрскій зак0нъ.

Прaвило рѕ7i.

Постан0влено и3 сіE: да совершaютсz всёми ўтверждє1нныz на соб0рэ моли6твы, кaкъ предначинaтєльныz, тaкъ и3 њкончaтєльныz, и3 моли6твы предложeніz, и3ли2 возложeніz рyкъ: и3 tню1дь да не прин0сzтсz никогдA и3нhz вопреки2 вёрэ, но да глаг0лютсz тЁ, к0и просвэщeннэйшими с0браны.

Прaвило рз7i.

Постан0влено: да, ѓще кто2 и3з8 кли1ра бyдетъ проси1ти t царS разсмотрeніz њ себЁ, въ свётскихъ суди1лищахъ, лишeнъ бyдетъ своеS чeсти. Ѓще же бyдетъ t царS проси1ти себЁ судA є3пjскопскагw: tню1дь да не возбрани1тсz є3мY сіE.

Прaвило р}i.

Кто2 бhвъ tлучeнъ t nбщeніz церк0внагw въ ѓфрікэ, прокрaдетсz въ зам0рскіz стрaны, дабы2 при1нzту бhти въ nбщeніе, т0тъ подвeргнетсz и3звержeнію и3з8 кли1ра.

Прaвило рf7i.

Положено2: ѓще кто2 восх0щетъ и3ти2 къ цaрской палaтэ: то да бyдетъ сіE њзнaчено въ tпусти1тельной грaматэ, посылaемой къ цRкви ри1мской, и3 tтyда є3щE да полyчитъ tпусти1тельную грaмату къ палaтэ. Тогw2 рaди, ѓще получи1вшій tпусти1тельную грaмату до ри1ма т0лькw, ўмолчaвъ њ нyждэ, побуждaющей є3го2 и3ти2 къ палaтэ, восх0щетъ прsмw tити2 къ палaтэ: да бyдетъ tлучeнъ t nбщeніz. Ѓще же, тaмw въ ри1мэ, tкр0етсz внезaпнаz нyжда tити2 къ палaтэ: да kви1тъ џную нyжду є3пjскопу ри1мскому, и3 да принесeтъ писaніе тогH же ри1мскагw є3пjскопа. Въ tпусти1тельныz гр†маты, t пeрвенствующихъ, и3ли2 t каки1хъ бы то2 ни бhло є3пjскопwвъ, давaємыz кли1рікамъ и4хъ, да вн0ситсz дeнь пaсхи. Ѓще же дeнь пaсхи тогw2 лёта є3щE не и3звёстенъ: то дeнь пaсхи прошeдшагw г0да да бyдетъ њзнaченъ, под0бнw томY, кaкъ въ свётскихъ зaписzхъ nбыкновeннw пи1шетсz: п0слэ к0нсульства.

Прaвило Rк.

Разсуждено2 и3 сіE: посылaемые t сегw2 честнaгw соб0ра мэстоблюсти1тели да пр0сzтъ преслaвныхъ царeй њ всeмъ, что2 ўсм0трzтъ полeзнымъ проти1ву донатjстwвъ и3 є4ллинwвъ, и3 проти1ву суевёрій и4хъ.

Прaвило рк7а.

На сeмъ соб0рэ положено2, да не настои1тъ є3ди1нъ є3пjскопъ на рэшeніе своегw2 судA.

Дэ‰ніz сегw2 соб0ра не напи1саны потомY, что2 разсм0трены бhли дэлA мёстныz, ґ не џбщыz.

(комм.) Карfагeнскій соб0ръ, кот0рагw пр†вила здёсь совокyплены, не є4сть є3диноврeменный соб0ръ, но цёпь є3жег0дныхъ соб0рwвъ ґфрікaнскихъ є3пjскопwвъ, дeржанныхъ под8 предсэдaтельствомъ карfагeнскагw є3пjскопа. Въ сeмъ прaвилэ ўказaніе на сeй соб0ръ tн0ситсz къ годов0му соб0ру, бhвшему въ седм0е к0нсульство їмперaтора њн0ріа. По крaткости зaписи прaвило сіE не дов0льнw ћсно. Валсам0нъ полагaетъ, что2 nно2 должно2 бhть понимaемо соглaснw съ №i прaвиломъ сегH же карfагeнскагw соб0ра, т0 є3сть, когдA пресвЂтеръ њсуждeнный є3пjскопомъ жaлуетсz на сіE њсуждeніе: тогдA є3пjскопъ не д0лженъ nди1нъ настоsть на своE рэшeніе и3 ўси1ливатьсz и3сп0лнить џное, ґ д0лженъ предостaвить дёло разсмотрёнію п0лнагw соб0ра, и3ли2 њпредэлeннагw въ прaвилахъ числA є3пjскопwвъ.

Прaвило рк7в.

Въ сіE врeмz (Г0домъ и3ли2 двумS п0зже врeмени пред8идyщагw прaвила.) и4зданъ зак0нъ, да по своб0дному произволeнію, кaждый воспріeмлетъ п0двигъ хрістіaнства.

Прaвило рк7г.

Соб0ръ проти1ву є4реси пелaгіа и3 келестjа.

При1знано всёми є3пjскопами карfагeнскіz цRкви, предстaвшими на свzтhй соб0ръ, кот0рыхъ и3менA и3 подписaніz внесены2 въ дэ‰ніz, ћкw ґдaмъ не смeртнымъ t бGа сотворeнъ. Ѓще же кто2 речeтъ, ћкw ґдaмъ, первоздaнный человёкъ, сотворeнъ смeртнымъ, тaкъ что2, хотs бы согрэши1лъ, хотs бы не согрэши1лъ, ќмеръ бы тёломъ, т0 є3сть вhшелъ бы и3з8 тёла, не въ наказaніе за грёхъ, но по неwбходи1мости є3стествA: да бyдетъ ґнafема.

Прaвило рк7д.

Њпредэлено2 тaкожде: кто2 tвергaетъ нyжду крещeніz мaлыхъ и3 новорождeнныхъ t мaтерней ўтр0бы дэтeй, и3ли2 говори1тъ, что2 хотS nни2 и3 крещaютсz во tпущeніе грэхHвъ, но t прароди1тельскагw ґдaмова грэхA не заи1мствуютъ ничегw2, что2 надлежaло бы њмhти бaнею пакибытіS (и3з8 чегw2 слёдовало бы, что2 џбразъ крещeніz во tпущeніе грэхHвъ ўпотреблsетсz над8 ни1ми не въ и4стинномъ, но въ л0жномъ значeніи), т0тъ да бyдетъ ґнafема. И$бо речeнное ґпcломъ: є3ди1нэмъ человёкомъ грёхъ въ мjръ вни1де, и3 грэх0мъ смeрть: и3 тaкw (смeрть) во всS человёки вни1де, въ нeмъ же вси2 согрэши1ша (Рим. є7, в7i.), подобaетъ разумёти не и3нaкw, рaзвэ кaкъ всегдA разумёла каfолjческаz цRковь, повсю1ду разліsннаz и3 распространeннаz. И$бо по семY прaвилу вёры и3 младeнцы, никаки1хъ грэхHвъ сaми соб0ю содэвaти є3щE не могyщіе, крещaютсz и4стиннw во tпущeніе грэхHвъ, да чрез8 пакирождeніе њчи1ститсz въ ни1хъ то2, что2 nни2 зaнzли t вeтхагw рождeніz.

Прaвило рк7є.

Њпредэлено2 тaкожде: ѓще кто2 речeтъ, ћкw благодaть б9іz, кот0рою њпрaвдываютсz въ ї}сэ хrтЁ гDэ нaшемъ, дэйстви1тельна къ є3ди1ному т0кмw tпущeнію грэхHвъ ўжE содёzнныхъ, ґ не подаeтъ свeрхъ тогw2 п0мощи, да не содэвaютсz и3нhе грэхи2, таковhй да бyдетъ ґнafема. Ћкw бlгодaть б9іz не т0кмw подаeтъ знaніе, что2 подобaетъ твори1ти, но є3щE вдыхaетъ въ нaсъ люб0вь, да возм0жемъ и3 и3сп0лнити, что2 познaемъ.

Прaвило рк7ѕ.

Тaкожде, ѓще кто2 речeтъ, ћкw тa же благодaть б9іz, ћже њ ї}сэ хrтЁ гDэ нaшемъ, вспомоществyетъ нaмъ, къ томY т0кмw, чт0бы не согрэшaти, поели1ку є4ю tкрывaетсz и3 kвлsетсz нaмъ познaніе грэхHвъ, да знaемъ, чегw2 д0лжно и3скaти, и3 t чегw2 ўклонsтисz, но что2 є4ю не подаeтсz нaмъ люб0вь и3 си1ла къ дёланію тогw2, что2 мы2 познaли д0лжнымъ твори1ти: таковhй да бyдетъ ґнafема. И$бо когдA ґпcтолъ глаг0летъ: рaзумъ кичи1тъ, ґ любы2 созидaетъ (№ кор. гл. }, ст. №.): то весьмA нечести1во бhло бы вёрити, ћкw къ кичeнію нaшему и3мёемъ благодaть б9ію, ґ къ созидaнію не и3мёемъ: тогдA кaкъ и3 то2 и3 друг0е є4сть дaръ б9ій, и3 знaніе, что2 подобaетъ твори1ти, и3 люб0вь къ добрY, кот0рое подобaетъ твори1ти, дабы2 при созидaющей любви2 не м0гъ кичи1ти рaзумъ. И$бо кaкъ t бGа напи1сано: ўчaй человёка рaзуму (Pал. §г, ст. ‹.): тaкожде напи1сано и3 сіE: любы2 t бGа є4сть (№ їwaн. гл. д7, ст. з7.).

Прaвило рк7з.

Њпредэлено2 тaкожде: ѓще кто2 речeтъ, ћкw благодaть њправдaніz нaмъ данA рaди тогw2, дабы2 возм0жное къ и3сполнeнію по своб0дному произволeнію, ўд0бнэе и3сполнsли мы2 чрез8 благодaть, тaкъ кaкъ бы и3 не пріsвъ благодaти б9іей, мы2 хотS съ неуд0бствомъ, nднaкw могли2 и3 без8 неS и3сп0лнити б9eствєнныz зaпwвэди: таковhй да бyдетъ ґнafема. И$бо њ плодaхъ зaповэдей не рeкъ гDь: без8 менE неуд0бнw м0жете твори1ти, но рeкъ: без8 менE не м0жете твори1ти ничесHже (Їwaн. гл. є7i, ст. є7.).

Прaвило рк7и.

Тaкожде њпредэлено2 tноси1тельнw и3зречeніz свzтaгw їwaнна ґпcтола: ѓще речeмъ, ћкw грэхA не и4мамы, себE прельщaемъ, и3 и4стины нёсть въ нaсъ (№ їwaн. гл. №, ст. }.). Кто2 д0лжнымъ возмни1тъ разумёти сіE тaкw, ћкw речeтъ: смиренномyдріz рaди не подобaетъ глаг0лати, ћкw грэхA не и4мамы, ґ не рaди тогw2, ћкw и4стиннw тaкw є4сть: т0тъ да бyдетъ ґнafема. И$бо ґпcтолъ продолжaетъ и3 прилагaетъ слёдующее: ѓще же и3сповёдаемъ грэхи2 нaшz, вёренъ є4сть и3 прaведенъ, да њстaвитъ нaмъ грэхи2 нaшz, и3 њчи1ститъ нaсъ t всsкіz непрaвды (№ їwaн. гл. №, ст. f7.). Здёсь весьмA ћснw покaзано, что2 сіE говори1тсz не по смиренномyдрію т0кмw, но по и4стинэ. И$бо ґпcтолъ м0гъ бы рещи2: ѓще речeмъ, не и4мамы грэхA, себE возн0симъ, и3 смирeніz нёсть въ нaсъ, но когдA рeкъ: себE прельщaемъ, и3 и4стины нёсть въ нaсъ: тогдA ћснw показaлъ, что2 глаг0лющій њ себЁ, ћкw не и3мёетъ грэхA, не и4стинствуетъ, но лжeтъ.

Прaвило рк7f.

Њпредэлено2 и3 сіE: ѓще кто2 речeтъ, ћкw свzтhе, въ моли1твэ гDней, њстaви нaмъ д0лги нaшz (Матf. гл. ѕ7, ст. в7i.), не њ себЁ глаг0лютъ, поели1ку и5мъ ўжE не нyжно сіE прошeніе, но њ други1хъ грёшныхъ, находsщихсz въ нар0дэ и4хъ, и3 ћкw не глаг0летъ кaждый и3з8 свzтhхъ nс0бw, њстaви мнЁ д0лги моS, но њстaви нaмъ д0лги нaшz, тaкъ чт0бы сіE прошeніе прaведника разумёлось њ други1хъ пaче, нeжели њ нeмъ сам0мъ: таковhй да бyдетъ ґнafема. Свsтъ и3 прaведенъ бhлъ їaкwвъ ґпcтолъ, когдA рeкъ: мн0гw бо согрэшaемъ вси2 (Їaк. G, ст. в7.). И$бо длz чегw2 прил0жено сіE сл0во: вси2, ѓще не рaди тогw2, чт0бы мhсль сіS соглaсна былA со pалм0мъ, въ кот0ромъ читaетсz: не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, ћкw не њправди1тсz пред8 тоб0ю всsкъ живhй (Pал. рм7в, ст. в7.). И# въ моли1твэ премyдрагw соломHна: нёсть человёкъ, и4же не согрэши2 (G цaр. }, ст. м7ѕ.): и3 въ кни1гэ свzтaгw јwва: въ руцЁ всsкагw человёка знaменаетъ, да познaетъ всsкъ человёкъ нeмощь свою2 (Јwв. lз, ст. з7.). ПосемY тaкожде и3 свzтhй и3 прaведный даніи1лъ прbр0къ, въ моли1твэ, мн0жественнw глаг0лалъ: согрэши1хомъ, беззак0нновахомъ (Дан. f7, ст. є7.), и3 пр0чее, что2 џнъ тaмw смиренномyдреннw и3 и4стиннw и3сповёдуетъ. Дабы2 не подyмали, кaкъ нёкоторые разумёютъ, ћкw џнъ глаг0летъ не њ свои1хъ, но пaче њ грэхaхъ людeй свои1хъ: то џнъ по сeмъ рeкъ, ћкw моли1хсz и3 и3сповёдахъ грэхи2 моS, и3 грэхи2 людeй мои1хъ гDу бGу моемY (Дан. f7, ст. к7.). Не хотёлъ рещи2, грэхи2 нaшz, но рeкъ: грэхи2 людeй свои1хъ, и3 грэхи2 свои2: поели1ку прbр0къ кaкъ бы прови1дэлъ, что2 ћвzтсz таковhе лю1ди, хyдw разумёющіе сіE.

Прaвило Rл.

Њпредэлено2 и3 сіE: ѓще кто2 полагaетъ, ћкw сaмыz словA моли1твы гDней, въ к0ихъ говори1мъ: њстaви нaмъ д0лги нaшz, свzтhми произн0сzтсz по смирeнію, ґ не по и4стинэ: да бyдетъ ґнafема. И$бо кто2 потерпёлъ бы молsщагосz, кот0рый бы лгaлъ не человёкамъ, но самомY гDу; ўстaми свои1ми говори1лъ, ћкw х0щетъ и3мёти tпущeніе, сeрдцемъ же глаг0лалъ, ћкw не и3мёетъ грэхHвъ, кот0рые надлежaло бы tпусти1ти є3мY.

Прaвило рlа.

За нёсколькw лётъ пред8 си1мъ, въ сeй цRкви, п0лнымъ соб0ромъ њпредэлено2, чт0бы цRкви, состоsщыz въ как0мъ либо предёлэ, прeжде и3здaніz зак0нwвъ њ донатjстахъ содёлавшыzсz каfолjческими, принадлежaли къ тёмъ прест0ламъ, к0ихъ є3пjскопами ўбэждены2 бhли пріwбщи1тисz къ каfолjческому є3динeнію: ґ п0слэ и3здaніz зак0нwвъ присоедини1вшыzсz принадлежaли къ тёмъ же прест0ламъ, къ кот0рымъ принадлежaли бyдучи на странЁ донaта. Но поели1ку п0слэ возни1кли и3 возникaютъ междY є3пjскопами мнHгіz р†спри њ предёлахъ, њ к0ихъ прeжнее ўсмотрeніе мни1тсz бhти несовершeннымъ: то нhнэ на сeмъ свzт0мъ соб0рэ постан0влено: ѓще гдё либо былA цRковь каfолjческаz, и3 принадлежaвшаz сторонЁ донaтовой, и3 nнЁ tноси1лись къ рaзнымъ прест0ламъ: то въ как0е бы врeмz ни послёдовало, и3ли2 послёдуетъ тaмw соединeніе, прeжде ли зак0нwвъ и3ли2 п0слэ зак0нwвъ, да принадлежaтъ томY прест0лу, кот0рому принадлежaла и3здрeвле тaмw бhвшаz каfолjческаz цRковь.

Прaвило рlв.

Њ т0мъ, кaкw є3пjскопы каfолjческіе, и3 њбрати1вшіесz t страны2 донaтовой, раздэлsтъ междY соб0ю є3п†рхіи.

Раздэлsти тaкw: ѓще є3пjскопы t донатjстwвъ њбратsтсz къ каfолjческому є3динeнію, то порaвну да раздёлzтъ междY соб0ю предёлы, находsщіесz въ сeмъ положeніи, и3мёвшіе въ себЁ нар0дъ тоS и3 другjz страны2: т0 є3сть, и3нhz мэстA да предостaвzтсz семY, ґ другjz друг0му є3пjскопу, тaкъ, чт0бы стaршій въ є3пjскопствэ раздэлsлъ, ґ млaдшій и3збирaлъ. Ѓще же случи1тсz бhти є3ди1ному мёсту: то да предостaвитсz томY, къ кот0рому въ б0льшей бли1зости њкaжетсz. Ѓще же бyдетъ равнw2 бли1зкw къ nбои1мъ прест0ламъ: то да постyпитъ къ томY, кот0раго нар0дъ и3зберeтъ. Ѓще случи1тсz, что2 хрістіaне, и3здрeвле каfолjческіе, вострeбуютъ своего2 є3пjскопа, ґ њбрати1вшіесz t страны2 донaта, своего2: то и3збрaніе б0льшимъ числ0мъ, да бyдетъ предпочтено2 и3збрaнію мeньшимъ числ0мъ нар0да. Ѓще џбэ страны2 бyдутъ рaвны числ0мъ и3збирaющихъ: то мёсто да бyдетъ причи1слено къ предёлу стaршагw є3пjскопа. Ѓще њбрsщутсz мн0гіz мэстA, и3мёющыz нар0дъ nбёихъ стрaнъ, но не м0гутъ раздэлены2 бhти порaвну, поели1ку число2 тёхъ мёстъ не рaвно є4сть: то во пeрвыхъ рaвныz числ0мъ да раздёлzтсz, пот0мъ же съ њстaвшимсz мёстомъ да бyдетъ постyплено, кaкъ речeно вhше, при разсуждeніи њ є3ди1номъ мёстэ.

Прaвило рlг.

Постан0влено и3 сіE: ѓще кто2, п0слэ и3здaніz зак0нwвъ, њбрати1лъ как0е мёсто къ каfолjческому є3динeнію, и3 въ продолжeніи трeхъ лётъ и3мёлъ џное въ своeмъ вёдэніи, и3 никто2 џнагw не трeбовалъ t негw2: то п0слэ да не бyдетъ џное t негw2 взыскyемо, є4стьли прит0мъ въ сіE трехлётіе существовaлъ є3пjскопъ, долженствyющій взыскaти, и3 молчaлъ. Ѓще же не бhло є3пjскопа: то да не постaвитсz въ препsтствіе и3скaнію внесeніе сегw2 мёста въ спи1сокъ прих0дwвъ: но когдA вд0вствовавшаz каfeдра полyчитъ є3пjскопа, да бyдетъ є3мY позв0лено взыскaніе тогw2 мёста въ продолжeніи трехлётіz. Под0бнымъ џбразомъ, ѓще є3пjскопъ t страны2 донатjстwвъ, њбрати1тсz къ каfолjческой цRкви, спи1сокъ прих0дwвъ да не бyдетъ є3мY въ предосуждeніе до њпредэлeннагw ср0ка: но съ тогw2 днS, кaкъ њбрати1лсz, и3мёетъ прaво, въ продолжeніе трехлётіz, и3скaти мёстъ є3гw2 прест0лу слёдующихъ.

Прaвило рlд.

Постан0влено и3 сіE: ѓще кот0рые є3пjскопы, не посрeдствомъ судA други1хъ є3пjскопwвъ, взыскyютъ џбщєства, котHрыz почитaютъ принадлежaщими своемY прест0лу, но простирaютъ влaсть на людeй, подчинeнныхъ друг0му є3пjскопу, хотsщихъ и3ли2 не хотsщихъ: таковhе да накaжутсz потeрею своегw2 дёла. Т0 є3сть, ѓще кот0рые ўчини1ли сіE, и3 ѓще междY є3пjскопами дёло не к0нчилось соглашeніемъ, но є3щE и3мёютъ њ нeмъ сп0ръ: то да лиши1тсz сп0рнагw мёста т0тъ, њ к0мъ докaзано бyдетъ, ћкw њстaвивъ цRк0вныхъ судeй, ўчини1лъ нашeствіе. И# да не льсти1тъ себЁ кт0 либо тёмъ, ћкw t пeрвенствующагw є3пjскопа и3мёетъ грaмату њ принsтіи тогw2 мёста въ своE вёдэніе: но хотS и3мёетъ грaмату, хотS не и3мёетъ, да ўчини1тъ сношeніе съ и3мёющимъ џное мёсто въ своeмъ вёдэніи, и3 t негw2 да полyчитъ грaмату, дабы2 ћвно бhло, что2 ми1рнw ўдeрживаетъ за соб0ю цRковь є3мY слёдующую. Ѓще же и3 т0тъ kви1тъ нёкое притzзaніе: то и3 сіE да бyдетъ разрэшено2 є3пjскопами сyдzщими, кот0рыхъ и3ли2 пeрвенствующій и5мъ назнaчитъ, и3ли2 сaми по соглaсію и3зберyтъ и3з8 сосёднихъ є3пjскопwвъ.

Прaвило рlє.

Постан0влено и3 сіE: ѓще нёкоторые небрегyтъ њ пріwбрётеніи каfолjческому є3динeнію мёстъ принадлежaщихъ къ прест0лу и4хъ: да њбличaютсz t сосёднихъ тщaтельныхъ є3пjскопwвъ, дабы2 не tлагaли сегw2 дёла. Тогw2 рaди, ѓще въ продолжeніи шестимёсzчнагw ср0ка, t днS совэщaніz њ сeмъ, ничегw2 не сдёлаютъ: то п0слэ сегw2 мёста тЁ да предостaвzтсz могyщему пріwбрэсти2 џныz. Впр0чемъ, ѓще т0тъ, кот0рому џныz мэстA показyютсz принадлежaщими, за полeзное признавaлъ не дёйствовати, по нёкоему смотрёнію, потомY, что2 сіE предпочли2 є3ретіки2, дабы2 џнъ м0гъ пріsти и5хъ въ каfолjческую цRковь без8 смzтeніz нар0днагw, ґ междY тёмъ други1мъ предупреждено2 є3гw2 дёйствованіе, ўпотреблeніемъ кот0рагw рaнэе, џнъ б0лэе њѕл0билъ бы є3ретікHвъ: то, по разсмотрёніи сегw2 сyдzщими є3пjскопами, мэстA тЁ да бyдутъ возвращены2 прест0лу є3гw2. КогдA сyдzщымъ є3пjскопамъ надлежи1тъ бhти и3з8 рaзныхъ џбластей: тогдA судeй назнaчитъ т0тъ пeрвенствующій є3пjскопъ, въ џбласти кот0рагw нах0дитсz мёсто подлежaщее сп0ру. Ѓще же по џбщему соглaсію и3збирaти бyдутъ судeй и3з8 сосёднихъ є3пjскопwвъ: то и3ли2 є3ди1нъ да бyдетъ и4збранъ, и3ли2 три2. И# ѓще три2 бyдутъ и4збраны и3 при1знаны: то, да покорsтсz рэшeнію и3ли2 всёхъ, и3ли2 двои1хъ.

Прaвило рlѕ.

T судeй же, по џбщему соглaсію и4збранныхъ, да не бyдетъ позв0лено преноси1ти дёло въ вhсшій сyдъ. Ґ њ к0мъ д0знано бyдетъ, ћкw по ўп0рству не х0щетъ повиновaтисz судіsмъ: њ т0мъ ўвёдавъ є3пjскопъ пeрвагw прест0ла, даeтъ грaмату, да никто2 и3з8 є3пjскопwвъ не пріeмлетъ є3гw2 въ њбщeніе, док0лэ не покори1тсz.

Прaвило рlз.

Ѓще є3пjскопъ нерадёти бyдетъ њ возвращeніи t є3ретікHвъ принадлежaщагw цRкви по спи1скамъ, и3ли2 сaмыхъ каfeдръ: то да ўвэщaютъ є3го2 сосёдніе тщaтельные є3пjскопы, и3 да покaжутъ є3мY є3гw2 небрежeніе, дабы2 не и3мёти є3мY и3звинeніz. Ѓще же въ течeніи шести2 мёсzцwвъ, t днS ўвэщaніz, пребывaz въ т0й же є3пaрхіи не воз8имёетъ попечeніz њ долженствyющихъ возврати1тисz къ каfолjческому є3динeнію: съ таковhмъ да не соwбщaютсz, док0лэ не и3сп0лнитъ тогw2. Ѓще же не пріи1детъ въ џныz мэстA содёйствователь (Свётскій начaльникъ, долженствyющій содёйствовати є3пjскопу, дабы2 є3ретіки2 не ўклонsлись, бhвъ призывaемы длz ўвэщaніz и3ли2 tвёта.): то є3пjскопу да не постaвитсz въ винY недёйствованіе.

Прaвило рlи.

Ѓще же докaзано бyдетъ, ћкw таковhй л0жнw показaлъ њ њбщeніи џныхъ, т0 є3сть донатjстwвъ, говорS, что2 nни2 приступи1ли къ њбщeнію, тогдA кaкъ д0знано, что2 nни2 не приступaли, и3 џнъ знaлъ њ сeмъ: таковhй да лиши1тсz и3 є3пjскопства.

Прaвило рlf.

Постан0влено и3 сіE: ѓще пресвЂтеры, діaконы, и3 пр0чіе ни1зшіе и3з8 кли1ра, по и3мёющымсz ў ни1хъ дэлaмъ, не дов0льны рэшeніемъ свои1хъ є3пjскопwвъ: то сосёдніе є3пjскопы да слyшаютъ и4хъ, и3 прекослHвіz и4хъ да разрэшaютъ и4збранные и4ми, по соглaсію с0бственныхъ и4хъ є3пjскопwвъ. Ѓще же и3 t ни1хъ восхотsтъ пренести2 дёло въ вhсшій сyдъ: то да прен0сzтъ т0кмw въ ґфрікaнскіе соб0ры, и3ли2 къ пeрвенствующымъ є3пjскопамъ свои1хъ џбластей. Ґ желaющій пренести2 дёло за м0ре (въ ри1мъ.), никёмъ въ ѓфрікэ да не пріeмлетсz въ њбщeніе.

Прaвило Rм.

Постан0влено и3 сіE: ѓще кто2 и3з8 є3пjскопwвъ по нyждэ, въ nпaсности ўгрожaющей цэломyдрію дёвы, когдA є4сть подозрёніе и3ли2 њ люби1телэ си1льномъ, и3ли2 њ как0мъ либо похити1телэ, и3ли2 когдA nнA њщущaетъ себS въ сокрушeніи t нёкіz nпaсности смертон0сныz, по прошeнію роди1телей є3S, и3ли2 и3мёющихъ попечeніе њ нeй, покр0етъ и3ли2 покрhлъ є3E њдэsніемъ посвzщeнныхъ бGу, прeжде двaдесzти пzти2 лётъ в0зраста, дабы2 не ўмерлA без8 и4ноческагw џбраза: таковaго ничемY да не подвeргнетъ соб0рное постановлeніе, кот0рымъ њпредэлsетсz сіE число2 лётъ длz покровeніz.

Прaвило рм7а.

Ўг0дно всемY соб0ру, рaди тогw2, чт0бы не бhли д0лгw ўдeрживаемы всЁ є3пjскопы сшeдшіесz на соб0ръ, и3збрaти по три2 судіи2 t кaждыz џбласти.

Прaвило рм7в.

По њкончaніи нёкоторыхъ дёлъ, когдA на продолжeніе засэдaній, длz њкончaніz пр0чихъ дёлъ, мн0гіе є3пjскопы сётовали, и3 не могли2 сегw2 понести2, поспэшaz къ свои1мъ цRквамъ, ўг0дно бhло всемY соб0ру, да и3зберyтсz и3з8 числA всёхъ, t кaждыz џбласти, долженствyющіе пребhти, рaди њкончaніz пр0чихъ дёлъ: и3 сіE и3сп0лнено.

Прaвило рм7г.

Положено2 всёми: поели1ку въ прeжнихъ постановлeніzхъ соб0рwвъ є4сть њпредэлє1ніz њ ли1цахъ, t кот0рыхъ не д0лжно пріимaти дон0сwвъ, на состоsщихъ въ кли1рэ. но не њзнaчено съ т0чностію t каки1хъ ли1цъ не д0лжно пріимaти џныхъ: тогw2 рaди њпредэлsемъ, ћкw прaведнw не пріeмлетсz дон0съ t тогw2, кто2 бhвъ tлучeнъ t њбщeніz, є3щE њстаeтсz въ сeмъ tлучeніи, кли1рікъ ли є4сть, и3ли2 мірzни1нъ, хотsщій доноси1ти.

Прaвило рм7д.

Положено2 и3 сіE: не пріимaти дон0сwвъ t всёхъ рабHвъ, t tпyщенникwвъ тёхъ сaмыхъ, на кот0рыхъ доноси1ти хотsтъ, и3 t всёхъ, кот0рыхъ граждaнскіе зак0ны не допускaютъ къ дон0самъ њ преступлeніzхъ: тaкожде t всёхъ, на к0ихъ лежи1тъ пzтно2 безчeстіz, т0 є3сть, t поз0рищныхъ и3 t ли1цъ, къ срaмнымъ дэлaмъ прикосновeнныхъ: тaкожде t є3ретікHвъ, и3ли2 є4ллинwвъ, и3ли2 їудeєвъ: впр0чемъ ў всёхъ, t кот0рыхъ не допускaетсz таков0е њбвинeніе, да не teмлетсz своб0да приноси1ти жaлwбы по свои1мъ дэлaмъ.

Прaвило рм7є.

Постан0влено и3 сіE: когдA на состоsщихъ въ кли1рэ, доноси1тели представлsютъ мнHгіz њбвинє1ніz, и3 nдно2 и3з8 ни1хъ, њ кот0ромъ во пeрвыхъ происходи1ло и3зслёдованіе, не могло2 бhти докaзано: п0слэ сегw2, пр0чыz њбвинє1ніz да не пріeмлютсz.

Прaвило рм7ѕ.

Свидётелей же къ свидётельству не пріимaти тёхъ, t кот0рыхъ положено2 не пріимaти дон0сwвъ: тaкожде и3 тёхъ, кот0рыхъ сaмъ доноси1тель предстaвитъ и3з8 своегw2 д0ма. Свидётельство и3мёющагw мeнэе четыренaдесzти лётъ в0зраста да не пріeмлетсz.

Прaвило рм7з.

Постан0влено и3 сіE: ѓще є3пjскопъ глаг0летъ, ћкw нёкто є3мY nдномY и3сповёдалъ своE преступлeніе, ґ т0тъ не признаeтсz: то є3пjскопъ да не њбращaетъ себЁ въ nби1ду тогw2, что2 не полагaютсz въ сeмъ на него2 є3ди1наго. Ѓще же речeтъ, ћкw по возмущeніи с0вэсти своеS, не х0щетъ и3мёти nбщeніz съ непризнаю1щимсz: то, док0лэ tлучeннагw по семY слyчаю не пріeмлетъ въ nбщeніе св0й є3пjскопъ, дот0лэ сегw2 є3пjскопа да не пріeмлютъ въ nбщeніе пр0чіе є3пjскопы: да тёмъ пaче блюдeтсz є3пjскопъ, да не глаг0летъ њ к0мъ либо, чегw2 пред8 други1ми не м0жетъ ўтверди1ти доказaтельствами.